Traducción de la letra de la canción Scars Of The Past - Enterprise Earth

Scars Of The Past (original)

If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
I cannot ignore it anymore
I cannot suppress the hatred building up inside of me
Self-loathing energy, I am my own enemy
It’s getting harder to distract myself from the pain
Self-loathing energy, I am my own enemy
I live in a paradox
Where the pain I feel is a paradise
Picking at the open wounds
Until the trauma inside me has been exhumed
The poison inside me
Will run its course
Consuming me from the inside
Killing me with no remorse
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)
If I could turn back time
I would do it again
All the scars of my past
Are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
If I could turn back time, I would do it again
All the scars of my past are a part of who I am
I wear the skin of a dead man
An hourglass running out of sand
I spit in the face of their judgement
Answering to no one, I answer to nothing (nothing)
I answer to nothing
I answer to no one, I answer to nothing
This empty world (this empty world)
Changed me forever (forever)
I had to do what I had to do
Just to survive
These wounds won’t heal (these wounds won’t heal)
Try to numb the pain but I still feel
Every incision that I’ve ever made
(Every incision I’ve made)

(traducción)

Si pudiera regresar el tiempo
Lo haría de nuevo
Todas las cicatrices de mi pasado
son parte de lo que soy
Este mundo vacío (este mundo vacío)
Me cambió para siempre (para siempre)
tenía que hacer lo que tenía que hacer
Solo para sobrevivir
Estas heridas no sanarán (estas heridas no sanarán)
Trato de adormecer el dolor, pero todavía siento
Cada incisión que he hecho
(Cada incisión que he hecho)
Ya no puedo ignorarlo
No puedo reprimir el odio que se acumula dentro de mí.
Energía de autodesprecio, soy mi propio enemigo
Cada vez es más difícil distraerme del dolor
Energía de autodesprecio, soy mi propio enemigo
vivo en una paradoja
Donde el dolor que siento es un paraíso
Recogiendo las heridas abiertas
Hasta que el trauma dentro de mí haya sido exhumado
El veneno dentro de mí
seguirá su curso
Consumiéndome por dentro
Matándome sin remordimiento
Este mundo vacío (este mundo vacío)
Me cambió para siempre (para siempre)
tenía que hacer lo que tenía que hacer
Solo para sobrevivir
Estas heridas no sanarán (estas heridas no sanarán)
Trato de adormecer el dolor, pero todavía siento
Cada incisión que he hecho
(Cada incisión que he hecho)
Si pudiera regresar el tiempo
Lo haría de nuevo
Todas las cicatrices de mi pasado
son parte de lo que soy
Si pudiera hacer retroceder el tiempo, lo haría de nuevo
Todas las cicatrices de mi pasado son parte de lo que soy
Si pudiera hacer retroceder el tiempo, lo haría de nuevo
Todas las cicatrices de mi pasado son parte de lo que soy
Llevo la piel de un muerto
Un reloj de arena que se queda sin arena
escupo en la cara de su juicio
Respondiendo a nadie, respondo a nada (nada)
yo respondo a nada
No respondo a nadie, no respondo a nada
Este mundo vacío (este mundo vacío)
Me cambió para siempre (para siempre)
tenía que hacer lo que tenía que hacer
Solo para sobrevivir
Estas heridas no sanarán (estas heridas no sanarán)
Trato de adormecer el dolor, pero todavía siento
Cada incisión que he hecho
(Cada incisión que he hecho)