Traducción de la letra de la canción There Is No Tomorrow - Enterprise Earth

There Is No Tomorrow (original)

I will enshroud myself upon your lands
You will know my trail by the dead that I leave
I will spare no one
I am here to destroy
Total annihilation
Tonight, everyone dies
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
We set the world on fire
Our time on earth expired
A hopeless darkness overcasts
The swinging gallows of the past
We should have known it all along
The life we lived would never last
Yet we carried on
Amid the scattered carrion
Hoping we’re not next in line
Swing from the gallows of the past behind
Everything that we thought we were
Was erased by the flames of the underworld
We destroyed our environment
Forsaking the gift of enlightenment
You’d think that death would be enough
What will it take for us to wake up
Wake up
What will it take for us to wake up
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
It feels like this world thrives in sorrow
It feels like this world thrives in sorrow
There is no tomorrow
There’s no time left for us to borrow
There is no tomorrow
It feels like this world thrives in sorrow
There is no tomorrow In the empty void of the past
We had every chance to make it last
But we kept killing each other
And hating one another
The emptiness inside us grew
In the back of our heads we always knew
That the hate in our hearts would tear us apart
We were always damned from the start
A hopeless darkness overcasts
The swinging gallows of the past
We should have known it al lalong
The life we lived would never last
Yet we carried on
Amid the scattered carrion
Hoping we’re not next inl ine
Swing from the gallows of the past behind
What will it take for us to wakeup
What have we become
Did we forget who we are
We were meant for so much more
Did we forget who we are
Asleep in reality
Let the universe around us set us free to be who we were meant to be
Aeons of darkness await
Disembodied voices call our names
Voices calling our name
We will never answer for what we have done
The void will swallow the sun

(traducción)

Me envolveré en tus tierras
Sabrás mi rastro por los muertos que dejo
no perdonaré a nadie
Estoy aquí para destruir
Aniquilación total
Esta noche, todos mueren
en que nos hemos convertido
¿Olvidamos quiénes somos?
Estábamos destinados a mucho más
¿Olvidamos quiénes somos?
Dormido en la realidad
Dejemos que el universo que nos rodea nos libere para ser quienes estamos destinados a ser.
Prendemos fuego al mundo
Nuestro tiempo en la tierra expiró
Una oscuridad sin esperanza nubla
La horca oscilante del pasado
Deberíamos haberlo sabido todo el tiempo
La vida que vivimos nunca duraría
Sin embargo, continuamos
En medio de la carroña dispersa
Esperando que no seamos los siguientes en la fila
Columpiarse desde la horca del pasado detrás
Todo lo que pensábamos que éramos
Fue borrado por las llamas del inframundo
Destruimos nuestro medio ambiente
Abandonando el regalo de la iluminación
Pensarías que la muerte sería suficiente
¿Qué nos tomará despertar
Despierta
¿Qué nos tomará despertar
en que nos hemos convertido
¿Olvidamos quiénes somos?
Estábamos destinados a mucho más
¿Olvidamos quiénes somos?
Dormido en la realidad
Dejemos que el universo que nos rodea nos libere para ser quienes estamos destinados a ser.
Se siente como si este mundo prosperara en el dolor
Se siente como si este mundo prosperara en el dolor
No hay mañana
No nos queda tiempo para pedir prestado
No hay mañana
Se siente como si este mundo prosperara en el dolor
No hay mañana En el vacío vacío del pasado
Tuvimos todas las posibilidades de hacerlo durar
Pero seguimos matándonos unos a otros
Y odiándonos unos a otros
El vacío dentro de nosotros creció
En el fondo de nuestras cabezas siempre supimos
Que el odio en nuestros corazones nos destrozaría
Siempre estuvimos condenados desde el principio
Una oscuridad sin esperanza nubla
La horca oscilante del pasado
Deberíamos haberlo sabido todo el tiempo
La vida que vivimos nunca duraría
Sin embargo, continuamos
En medio de la carroña dispersa
Esperando que no seamos los siguientes en línea
Columpiarse desde la horca del pasado detrás
¿Qué nos tomará despertar
en que nos hemos convertido
¿Olvidamos quiénes somos?
Estábamos destinados a mucho más
¿Olvidamos quiénes somos?
Dormido en la realidad
Dejemos que el universo que nos rodea nos libere para ser quienes estamos destinados a ser.
Eones de oscuridad esperan
Voces incorpóreas llaman nuestros nombres
Voces llamando nuestro nombre
Nunca responderemos por lo que hemos hecho
El vacío se tragará el sol