Traducción de la letra de la canción Fallen's Portrait - Epysode

Fallen's Portrait (original)

I’m living in an endless nightmare1
I don’t need your tears, nor your compassion
I am the damned, the one who sows the evil
But however men are involved in my fall
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
Eternal are my sins, it’s just my war,
I’m not to blame
I have no apologies for my existence
Fools you made me, now you’d want to end this doom
I must have innocence to play the game once more
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins…
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
Eternal are my sins…
Eternal are my sins, it’s just my war, I’m not to blame
I have no apologies (no way) for my existence
«Where-do we go?
Mister?»
«Let him go… End this madness!»
«Never…»
«I don’t feel so well…»
«Can you hear him inside your mind?»
«No!»
«Stop!»
«Never…»
«I can hear him!»
«Valma!»
«Does he know me…»
«Valma… You will pay for your foolishness!»
«Help me…»
In the darkness I walk in vain
No one can change what I’ve become
I’m playing with the laws of the Origins
In the darkness I walk in vain
Eternal are my sins…
In the darkness, I walk in vain…
In the darkness, with all my pain…

(traducción)

Estoy viviendo en una pesadilla sin fin1
No necesito tus lágrimas, ni tu compasión
Yo soy el condenado, el que siembra el mal
Pero sin embargo los hombres están involucrados en mi caída
En la oscuridad camino en vano
Nadie puede cambiar en lo que me he convertido
Estoy jugando con las leyes de los Orígenes...
Eternos son mis pecados, es solo mi guerra,
yo no tengo la culpa
No tengo disculpas por mi existencia
Tontos que me hiciste, ahora querrías terminar con esta fatalidad
Debo tener inocencia para jugar el juego una vez más
En la oscuridad camino en vano
Nadie puede cambiar en lo que me he convertido
Estoy jugando con las leyes de los Orígenes...
En la oscuridad camino en vano
Nadie puede cambiar en lo que me he convertido
Eternos son mis pecados...
Eternos son mis pecados, es solo mi guerra, no tengo la culpa
No tengo disculpas (de ninguna manera) por mi existencia
"¿A donde vamos?
¿Señor?"
«Déjalo ir… ¡Termina con esta locura!»
"Nunca…"
«No me siento muy bien…»
«¿Puedes oírlo dentro de tu mente?»
"¡No!"
"¡Detenerse!"
"Nunca…"
«¡Puedo oírlo!»
«¡Valma!»
«Él me conoce…»
«Valma… ¡Pagarás por tu tontería!»
"Ayúdame…"
En la oscuridad camino en vano
Nadie puede cambiar en lo que me he convertido
Estoy jugando con las leyes de los Orígenes
En la oscuridad camino en vano
Eternos son mis pecados...
En la oscuridad camino en vano...
En la oscuridad, con todo mi dolor...