Traducción de la letra de la canción Gemini Syndrome - Epysode

Gemini Syndrome (original)

So many times I’ve asked the sky
Can you tell me why I travel this road?
I couldn’t remember all my dreams
Couldn’t see the world surrounding me like it is
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
I will give it one more chance
Try to believe in all those signs
The time hasn’t come for me to leave my mission
My vision now is becoming clear
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
I know that you hear me,
With you every day upon this earth
The link which binds us is stronger than blood
I haven’t come this far
To end my redemption here and now
This is my road, this is my quest
Challenging the mountains with faith
Aware of the danger that surrounds me
I will give it one more chance
Tty to recall who I am
Try to recall who we are
Try to remember why I am here
Couldn’t remember all my dreams
Couldn’t remember all of your dreams
Couldn’t see the world surrounding me like it is
And sometimes it batters me down
And I cover my eyes
Refusing to see tne truth
But not this time, never again
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
It’s true I can hear you
Been with me every moment on this earth
The link which binds us…
…is stronger than blood
When I keep my eyes closed
A voice speaks in my head
Like a brother, like another part of me
When I keep my eyes closed
I feel you alive inside me
Like a Gemini Syndrom
Try to recall who you are
Try to remember why you’re here
I haven’t come this far
To end my redemption here and now

(traducción)

Tantas veces le he pedido al cielo
¿Puedes decirme por qué viajo por este camino?
No podía recordar todos mis sueños
No podía ver el mundo que me rodeaba como es
Y a veces me golpea hacia abajo
y me tapo los ojos
Negarse a ver la verdad
Pero no esta vez, nunca más
Cuando mantengo mis ojos cerrados
Una voz habla en mi cabeza
Como un hermano, como otra parte de mí
Le daré una oportunidad más
Intenta creer en todos esos signos
No me ha llegado el momento de dejar mi misión
Mi visión ahora se está volviendo clara
Y a veces me golpea hacia abajo
y me tapo los ojos
Negarse a ver la verdad
Pero no esta vez, nunca más
Cuando mantengo mis ojos cerrados
Una voz habla en mi cabeza
Como un hermano, como otra parte de mí
se que me escuchas,
Contigo todos los días en esta tierra
El lazo que nos une es más fuerte que la sangre
no he llegado tan lejos
Para finalizar mi redención aquí y ahora
Este es mi camino, esta es mi búsqueda
Desafiando las montañas con fe
Consciente del peligro que me rodea
Le daré una oportunidad más
Tty para recordar quién soy
Trate de recordar quiénes somos
Trata de recordar por qué estoy aquí
No podía recordar todos mis sueños
No podía recordar todos tus sueños
No podía ver el mundo que me rodeaba como es
Y a veces me golpea hacia abajo
y me tapo los ojos
Negarse a ver la verdad
Pero no esta vez, nunca más
Cuando mantengo mis ojos cerrados
Una voz habla en mi cabeza
Como un hermano, como otra parte de mí
es verdad puedo escucharte
Ha estado conmigo cada momento en esta tierra
El vínculo que nos une...
… es más fuerte que la sangre
Cuando mantengo mis ojos cerrados
Una voz habla en mi cabeza
Como un hermano, como otra parte de mí
Cuando mantengo mis ojos cerrados
Te siento vivo dentro de mi
Como un síndrome de Géminis
Intenta recordar quién eres
Intenta recordar por qué estás aquí
no he llegado tan lejos
Para finalizar mi redención aquí y ahora