Traducción de la letra de la canción First Blood - Epysode

First Blood (original)

Flashing lights cut the night like a blade.
The tortured sounds of sirens
Shatter the silence.
Dancing like marionettes,
Forever moving, so insignificant…
I walk along dark corridors, analysing all I can.
Curtains, like ghosts, on the wind
Still you cannot evolve and change what you are…
Poor madmen!
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
First Blood…
In the silence of this empty bedroom
The hours darken our vision.
Birth of a bad hero,
The beginning of a decay…
Nevertheless I sense a presence in this place…
Mocking me!
You’ll be betrayed by your naivety,
You fight alone against something
Which is beyond you…
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
Let yourself be driven by your soul.
If you can look past all appearances,
You will find a road to the truth.
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
On every street, your footsteps I shall pursue,
Into the blackest forest I shall follow.
For now I know you are different from any
Other I have chased in my life.
And now you become the prey and I, the hunter.
Whoever you are, you’ve drawn the first blood.

(traducción)

Las luces intermitentes cortaron la noche como una cuchilla.
Los torturados sonidos de las sirenas
Rompe el silencio.
Bailando como marionetas,
Siempre en movimiento, tan insignificante...
Camino por pasillos oscuros, analizando todo lo que puedo.
Cortinas, como fantasmas, en el viento
Todavía no puedes evolucionar y cambiar lo que eres...
¡Pobres locos!
Cruzar la puerta de la oscuridad para llegar a la luz
Más allá del miedo y sin ninguna duda…
Déjate llevar por tu alma
Más allá del miedo... hasta el final...
Primera sangre…
En el silencio de esta habitación vacía
Las horas oscurecen nuestra visión.
Nacimiento de un mal héroe,
El comienzo de una decadencia...
Sin embargo, siento una presencia en este lugar...
¡Burlándose de mí!
serás traicionado por tu ingenuidad,
Luchas solo contra algo
Que está más allá de ti...
Cruzar la puerta de la oscuridad para llegar a la luz
Más allá del miedo y sin ninguna duda…
Déjate llevar por tu alma
Más allá del miedo... hasta el final...
Déjate llevar por tu alma.
Si puedes mirar más allá de todas las apariencias,
Encontrarás un camino hacia la verdad.
Cruzar la puerta de la oscuridad para llegar a la luz
Más allá del miedo y sin ninguna duda…
Déjate llevar por tu alma
Más allá del miedo... hasta el final...
En cada calle, tus pasos seguiré,
En el bosque más negro te seguiré.
Por ahora sé que eres diferente a cualquier
Otros que he perseguido en mi vida.
Y ahora tú te conviertes en la presa y yo en el cazador.
Quienquiera que seas, has derramado la primera sangre.