Traducción de la letra de la canción Raven's Curse - Epysode

Raven's Curse (original)

All is lost to me inside
And the emotions have killed the light
I stand here with blood on my hands
Disconnected from this reality, I know
I’m not able to see what will come to be
Raven’s curse brings me to hell
Severed ties from all
I tear away from my soul
And this ritual that I do for love
Tear away from my… I tear away from my soul
I dare to dream even if I’m afraid
Like an animal I’m pursued
Lost to live this instinct so cruel… So cruel
Now connected to these dark depths, I know
And I’m not able to stop it until my own death
Raven’s curse brings me to hell
Severed ties from all
I tear away from my soul
And this ritual that I do for love
Tear away from my… I tear away (from my soul)
I’m the shadow you will see crossing burning bridges
Just feel the curse… I’m the cure!
Maybe it’s just a bad dream
No one can hear my screams
There’s a short bridge between love and hate
So maybe you’ll understand
Redemption is in my hands (Redemption is in his hands)
There’s no away to escape from my anger
Sadness is the rain that falls from my eyes

Raven's Curse (traducción)

Todo está perdido para mí por dentro
Y las emociones han matado la luz
Estoy aquí con sangre en mis manos
Desconectado de esta realidad, sé
No soy capaz de ver lo que vendrá a ser
La maldición de Raven me lleva al infierno
Lazos cortados de todos
Me arranco de mi alma
Y este ritual que hago por amor
Arranca de mi... yo arranco de mi alma
Me atrevo a soñar aunque tenga miedo
Como un animal me persiguen
Perdido por vivir este instinto tan cruel... Tan cruel
Ahora conectado a estas profundidades oscuras, lo sé
Y no soy capaz de detenerlo hasta mi propia muerte
La maldición de Raven me lleva al infierno
Lazos cortados de todos
Me arranco de mi alma
Y este ritual que hago por amor
Arranca de mi… yo arranco (de mi alma)
Soy la sombra que verás cruzando puentes en llamas
Solo siente la maldición... ¡Yo soy la cura!
Tal vez es solo un mal sueño
Nadie puede escuchar mis gritos
Hay un puente corto entre el amor y el odio
Así que tal vez lo entiendas
La redención está en mis manos (La redención está en sus manos)
No hay manera de escapar de mi ira
Tristeza es la lluvia que cae de mis ojos