Traducción de la letra de la canción One Chance - Epysode

One Chance (original)

I can feel your presence in the dark
Maybe you have the light at your back
But you are nothing,
you are just like sand in my hand
You are the pain through my hollow land
You are the crack in my plan
Your soul has been kissed
by the mouth of madness
You have lost control,
dominated by your sadness
I will find you… I will defeat you
I will chase you into hell…
I will make this your last transgression
One chance… to let it out
One chance… to save a life
We are the same…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
I can hear your heart beating in the wind
Surely, you have found me once more
But you are nothing, nothing more than a memory
Trying to destroy my game,
You are the last, the only one
You are just a speck of dust in my world
Your words are like the poison
that flows within you
You have lost control, led by your hate
I will find you… I will defeat you
I will chase you into hell…
I will make this your last transgression
One chance… to let it out
One chance… to save a life
We are the same…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
You can’t escape the truth no more
You can’t escape, we are the same
Screams in my head, it’s impossible for me to stop
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
One step in the shadow
There’s another battle
within the eyes
Two different sides
Hearts made of stone
Only one chance to survive
Only one chance…
One chance… To break it down…
Only one chance, only one chance…
But you are nothing to me
Nothing more than a memory
We are the same, whether you like it or not!
One chance… to let it out
One chance… to save a life
One chance… to stop it now
One chance… to be once more

One Chance (traducción)

Puedo sentir tu presencia en la oscuridad
Tal vez tengas la luz a tu espalda
pero no eres nada,
eres como arena en mi mano
Eres el dolor a través de mi tierra hueca
Eres la grieta en mi plan
tu alma ha sido besada
por la boca de la locura
Has perdido el control,
dominado por tu tristeza
te encontraré... te venceré
Te perseguiré hasta el infierno...
Haré de esta tu última transgresión
Una oportunidad... para dejarlo salir
Una oportunidad… de salvar una vida
Somos lo mismo…
Un paso en la sombra
hay otra batalla
dentro de los ojos
Dos lados diferentes
Corazones hechos de piedra
Solo una oportunidad de sobrevivir
Solo una oportunidad…
Puedo escuchar tu corazón latiendo en el viento
Seguro que me has encontrado una vez más
Pero no eres nada, nada más que un recuerdo
Tratando de destruir mi juego,
Eres el último, el único
Eres solo una mota de polvo en mi mundo
Tus palabras son como el veneno
que fluye dentro de ti
Has perdido el control, guiado por tu odio
te encontraré... te venceré
Te perseguiré hasta el infierno...
Haré de esta tu última transgresión
Una oportunidad... para dejarlo salir
Una oportunidad… de salvar una vida
Somos lo mismo…
Un paso en la sombra
hay otra batalla
dentro de los ojos
Dos lados diferentes
Corazones hechos de piedra
Solo una oportunidad de sobrevivir
Solo una oportunidad…
Ya no puedes escapar de la verdad
No puedes escapar, somos iguales
Gritos en mi cabeza, es imposible para mí parar
Un paso en la sombra
hay otra batalla
dentro de los ojos
Dos lados diferentes
Corazones hechos de piedra
Solo una oportunidad de sobrevivir
Solo una oportunidad…
Un paso en la sombra
hay otra batalla
dentro de los ojos
Dos lados diferentes
Corazones hechos de piedra
Solo una oportunidad de sobrevivir
Solo una oportunidad…
Una oportunidad... Para desglosarlo...
Solo una oportunidad, solo una oportunidad...
pero tu no eres nada para mi
Nada más que un recuerdo
¡Somos iguales, te guste o no!
Una oportunidad... para dejarlo salir
Una oportunidad… de salvar una vida
Una oportunidad... para detenerlo ahora
Una oportunidad… de volver a ser