Traducción de la letra de la canción Somewhere - Eric Bellinger, Victoria Monét

Somewhere (original)

You say you don’t think you can trust a man or love again, but
You can’t hold on just 'cause you don’t feel like starting over
Staring out the rear mirror won’t help, quit living in the past
Let it go, girl, move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Don’t be scared just put your hand in my hand, girl
And follow my lead 'cause I feel some hesitation coming over
I’m a get inside your mind so you’ll never have to wonder about him anymore
Move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Doing my best but I can’t wait forever
My heart is ticking, hurry before it’s too late
Just say the word and I’m ready whenever you are
Don’t think so far, hey
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here

Somewhere (traducción)

Dices que no crees que puedas confiar en un hombre o amar de nuevo, pero
No puedes aguantar solo porque no tienes ganas de empezar de nuevo
Mirar por el espejo retrovisor no ayudará, deja de vivir en el pasado
Déjalo ir, niña, sigue adelante
Yo sé que me quieres
Quiero que seas paciente conmigo, solo ten paciencia conmigo
Si estamos destinados a ser
Sé que todavía me estarás esperando, me estarás esperando
Tenemos que empezar en alguna parte
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar
Y que mejor lugar que aquí
¿Justo aquí, justo aquí, niña?
Qué mejor lugar que aquí mismo, ¿verdad?
Tu sabes donde, tu sabes donde
sabes a donde quiero ir
Tu sabes donde, tu sabes donde
Sabes a dónde estoy tratando de ir, aquí mismo
No tengas miedo solo pon tu mano en mi mano, niña
Y sigue mi ejemplo porque siento que se acercan algunas dudas
Voy a entrar en tu mente para que nunca más tengas que preguntarte por él.
Siga adelante
Yo sé que me quieres
Quiero que seas paciente conmigo, solo ten paciencia conmigo
Si estamos destinados a ser
Sé que todavía me estarás esperando, me estarás esperando
Tenemos que empezar en alguna parte
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar
Y que mejor lugar que aquí
¿Justo aquí, justo aquí, niña?
Qué mejor lugar que aquí mismo, ¿verdad?
Tu sabes donde, tu sabes donde
sabes a donde quiero ir
Tu sabes donde, tu sabes donde
Sabes a dónde estoy tratando de ir, aquí mismo
Hago lo mejor que puedo pero no puedo esperar para siempre
Mi corazón está latiendo, date prisa antes de que sea demasiado tarde
Solo di la palabra y estaré listo cuando tú lo estés.
No pienses tan lejos, hey
Tenemos que empezar en alguna parte
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar
Y que mejor lugar que aquí
¿Justo aquí, justo aquí, niña?
Qué mejor lugar que aquí mismo, ¿verdad?
Tu sabes donde, tu sabes donde
sabes a donde quiero ir
Tu sabes donde, tu sabes donde
Sabes a dónde estoy tratando de ir, aquí mismo