Traducción de la letra de la canción Be Myself Again - Eric Benét

Be Myself Again (original)

I been away too long awhile
I lost my rhythm, I forgot my style
Too complicated for this simple man
But now I understand
Like a circle peg in a square hole
I tried to push it but it wouldn’t go
It didn’t kill me so my strength increased
And now I finally see
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I had the best the world could offer for sure
But piece of mind is much more precious than gold
I was in a place where truth is hard to find
But its all revealed in time
Stick out my chest and hold my head up high
Forgot how it felt to feel so good inside
A fool would gain the world just to lose himself
Now I wanna be true to no one else
I gotta light in my eyes for the world to see
And thank god the music’s back inside me
It was a long hard road to be better man
And now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
Cause I can be myself again
Bridge
Now there ain’t no wound love can’t heal for sure
Yes I know
And if you lose yourself, the lord can guide you home
This I know
I found a joy and serenity
Won’t let nobody tell me something’s wrong with me
Got a big love inside, ima set it free
And be myself again
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
That I can be myself again
I, I, I said I can be myself again, yea
I know I can be myself again, yea
I can be myself again, mmm

(traducción)

He estado fuera demasiado tiempo
Perdí mi ritmo, olvidé mi estilo
Demasiado complicado para este hombre simple
Pero ahora entiendo
Como una clavija circular en un agujero cuadrado
Intenté empujarlo pero no salía
No me mató, así que mi fuerza aumentó.
Y ahora finalmente veo
He encontrado el amor que estaba muy dentro de mí
Encontré al hombre que estaba perdido y lo liberé.
Pensé que el dolor nunca iba a terminar
Pero ahora puedo volver a ser yo mismo
Seguro que tenía lo mejor que el mundo podía ofrecer.
Pero la tranquilidad es mucho más preciosa que el oro
Estaba en un lugar donde la verdad es difícil de encontrar
Pero todo se revela a tiempo
Sacar mi pecho y mantener mi cabeza en alto
Olvidé cómo se sentía sentirse tan bien por dentro
Un tonto ganaría el mundo solo para perderse a sí mismo
Ahora quiero ser fiel a nadie más
Tengo luz en mis ojos para que el mundo vea
Y gracias a Dios la música está de vuelta dentro de mí
Fue un camino largo y duro para ser un mejor hombre
Y ahora puedo volver a ser yo mismo
Siento el redoble del trueno en mis huesos
Mantengo mi cabeza en alto donde quiera que vaya
El regalo de la vida que realmente entiendo
Porque puedo volver a ser yo mismo
Puente
Ahora no hay ninguna herida que el amor no pueda curar con seguridad
Sí, lo sé
Y si te pierdes, el señor puede guiarte a casa
Esto lo sé
Encontré una alegría y una serenidad
No dejaré que nadie me diga que algo anda mal conmigo
Tengo un gran amor dentro, lo dejaré libre
Y volver a ser yo mismo
He encontrado el amor que estaba muy dentro de mí
Encontré al hombre que estaba perdido y lo liberé.
Pensé que el dolor nunca iba a terminar
Pero ahora puedo volver a ser yo mismo
Siento el redoble del trueno en mis huesos
Mantengo mi cabeza en alto donde quiera que vaya
El regalo de la vida que realmente entiendo
Que puedo volver a ser yo mismo
Yo, yo, dije que puedo volver a ser yo mismo, sí
Sé que puedo volver a ser yo mismo, sí
puedo volver a ser yo mismo, mmm