Traducción de la letra de la canción Don't Let Go - Eric Benét

Don't Let Go (original)

Now the heat of love feels like it’s starting to cool
I hear the bells, but they don’t ring the way they used to
It’s like breaking up is our next obvious move
But let’s not move too soon, oh, no
See, the problem going 'round too often these days
People throwing in the towel once they pass the honeymoon phase
A stronger love awaits if we endure this pain
Or else we’ve been these years, cried these tears in vain (I'm saying…)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
I’ve worked your patience, girl and you’ve been working my nerves
We scream at each other, but we’re not hearing one word
We’ve made mistakes that neither one of us deserves
Leaving much desired where I was concerned
I saw an old man and his wife early today
They were holding hands, his eyes locked in her gaze
Think of all the times they came so close to parting ways
In my mind, I could hear him say, «Stay, babe.»
Don’t let go (I could hear him say.)
Don’t let go (Don't throw the love away.)
Don’t let go (Aren't we worth it, baby?)
Don’t let go (Don't let it go)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
With some other girl, I could move on
Trading old problems just for new
To some other guy, you could belong
Going through changes we’ve been through
When another brother is trying to make a play
Don’t you let go
When another woman jumps in my face
I will not let go
When the honeymoon starts fading away
I won’t let go
If we’re gonna make it I want to hear you say
I swear I won’t let go.
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)

(traducción)

Ahora el calor del amor se siente como si estuviera comenzando a enfriarse
Escucho las campanas, pero ya no suenan como antes.
Es como si romper fuera nuestro próximo movimiento obvio
Pero no nos movamos demasiado pronto, oh, no
Mira, el problema está dando vueltas con demasiada frecuencia en estos días
Personas que tiran la toalla una vez superada la fase de luna de miel
Un amor más fuerte espera si soportamos este dolor
O bien, hemos estado estos años, llorado estas lágrimas en vano (estoy diciendo...)
No te sueltes (eso es todo lo que digo)
No te sueltes (Ooh, niña, dejemos de jugar)
No te sueltes (Piensa en todo el amor que hemos estado haciendo).
No lo dejes ir (No lo dejes ir)
He trabajado tu paciencia, niña, y tú has estado trabajando mis nervios
Nos gritamos el uno al otro, pero no escuchamos una palabra
Hemos cometido errores que ninguno de nosotros merece
Dejando mucho deseado en lo que a mí respecta
Vi a un anciano y su esposa hoy temprano
Estaban tomados de la mano, sus ojos fijos en la mirada de ella.
Piensa en todas las veces que estuvieron tan cerca de separarse
En mi mente, podía oírlo decir: «Quédate, cariño».
No te sueltes (pude oírlo decir).
No lo dejes ir (No deseches el amor.)
No lo sueltes (¿No valemos la pena, bebé?)
No lo dejes ir (No lo dejes ir)
No te sueltes (eso es todo lo que digo)
No te sueltes (Ooh, niña, dejemos de jugar)
No te sueltes (Piensa en todo el amor que hemos estado haciendo).
No lo dejes ir (No lo dejes ir)
Con alguna otra chica, podría seguir adelante
Cambiar viejos problemas solo por nuevos
A algún otro chico, podrías pertenecer
Pasando por los cambios que hemos pasado
Cuando otro hermano está tratando de hacer una obra de teatro
no lo dejes ir
Cuando otra mujer salta en mi cara
No dejaré ir
Cuando la luna de miel comienza a desvanecerse
no lo dejaré ir
Si vamos a lograrlo, quiero oírte decir
Te juro que no te dejaré ir.
No te sueltes (eso es todo lo que digo)
No te sueltes (Ooh, niña, dejemos de jugar)
No te sueltes (Piensa en todo el amor que hemos estado haciendo).
No lo dejes ir (No lo dejes ir)