Traducción de la letra de la canción Feel Good - Eric Benét, Faith Evans

Feel Good (original)

You just make me feel so good
(Feels good)
Oh, oh, oh
Now, now, now, now, girl, I’d like to know
Exactly what the deal is
I don’t like to lose control, no
But this is crazy what I’m feelin'
I know 'cause I keep tryna hide
How it feels when you’re around me
I see your smile and I get high
I try to fight it but
I can’t see no reason why
'Cause you just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
I used to love my single life
You see it fits my disposition
But compared to what you put inside me
I’m second guessin' what I’m missin'
Now, baby, we can call it love
But let’s not break it with a label, no
Let’s take it how it comes
I’ll show you all my cards
And keep them face up on the table
(You just make me feel good)
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
I can’t get you off my mind
Now we’ve got time, let’s take it slow
And where it leads I don’t know
Let’s have some fun, keep it on the low
You know you got my time, that’s for sure
This thing is so strong, girl, you’re blowin' my mind
You got that swagger, boy, I love your vibe
Feels so good, gotta play with your mind
(Feels good, feels good)
You just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
You just make me feel good
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
Can’t get you off my mind
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby

(traducción)

Me haces sentir tan bien
(Se siente bien)
oh, oh, oh
Ahora, ahora, ahora, ahora, niña, me gustaría saber
Exactamente cuál es el trato
No me gusta perder el control, no
Pero esto es una locura lo que estoy sintiendo
Lo sé porque sigo tratando de esconderme
Cómo se siente cuando estás cerca de mí
Veo tu sonrisa y me drogo
Intento luchar contra eso, pero
No puedo ver ninguna razón por la cual
Porque me haces sentir bien
Me siento bien
me das maripositas
(Ay, ay, ay)
solo me haces sentir bien
Me siento bien
No como los otros chicos
Porque ni siquiera lo intentas
Solía ​​amar mi vida de soltero
Ves que se ajusta a mi disposición
Pero comparado con lo que me metes dentro
Estoy segundo adivinando lo que me estoy perdiendo
Ahora, cariño, podemos llamarlo amor
Pero no lo rompamos con una etiqueta, no
Vamos a tomarlo como viene
Te mostraré todas mis tarjetas
Y mantenlos boca arriba sobre la mesa.
(Simplemente me haces sentir bien)
Me siento bien
Tiemblo cuando estoy a tu lado
(Ay, ay, ay)
solo me haces sentir bien
Me siento bien
Estás un poco loco, pero
No puedo sacarte de mi mente
Ahora tenemos tiempo, tomémoslo con calma
Y a dónde lleva no lo sé
Divirtámonos un poco, mantenlo en un nivel bajo
Sabes que tienes mi tiempo, eso es seguro
Esta cosa es tan fuerte, niña, me estás volviendo loco
Tienes esa arrogancia, chico, me encanta tu vibra
Se siente tan bien, tienes que jugar con tu mente
(Se siente bien, se siente bien)
solo me haces sentir bien
Me siento bien
me das maripositas
(Ay, ay, ay)
solo me haces sentir bien
Me siento bien
No como los otros chicos
Porque ni siquiera lo intentas
solo me haces sentir bien
Me siento bien
Tiemblo cuando estoy a tu lado
(Ay, ay, ay)
solo me haces sentir bien
Me siento bien
Estás un poco loco, pero
No puedo sacarte de mi mente
Se siente bien, se siente bien, te sientes tan bien, nena
Se siente bien, se siente bien, te sientes tan bien, nena
Se siente bien, se siente bien, te sientes tan bien, nena