Traducción de la letra de la canción Harriet Jones - Eric Benét, The Afropeans Revisit, Cool Million

Harriet Jones (original)

Would you listen Ms. Jones?
Let me please come home
Please girl
I was a fool, that’s plain to see
Cause I had it all when you were with me
One little trip that brought my fall
And one little girl that started it all
When you were away I felt so all alone
I guess I was weak when I should’ve been strong
I got no right to be here on my knees
But my sweet Harriett Jones, still I’m beggin' you please
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
See I was doin' so good with this monogamy
But see these pretty young girls, they won’t let me be
Since losing your love, I’m such a bitter man
And if you let me come home, I swear you’ll understand
Right now, I spend all my nights sittin' here alone
Just drinkin' this wine, missing our happy home
To break it all down, I guess I’m tryin' to say
Some people must lose it all till they appreciate
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Girl
You’re the love of my life
Been through so much together
Girl don’t you know that you’re my best friend
Give my love another try
Cause don’t you know the stormy weather
Can bring a brighter love in the end
Oh just let me come home
Let me come home baby
My Harriett Jones
Ooh let me come home girl, please
Pretty pretty girls all over me (all over me)
Pretty pretty girls won’t let me be (won't let me be)
Pretty pretty girls all over me (it's where I’ve been trying)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby I just wanna come home (please let me come)
Swing low, swing low, sweet Harriett
(My baby) Don’t you know I’m trying to come home
Pretty pretty girls all over me (baby let me come on home to you girl)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be (all I wanna do girl)
Pretty pretty girls all over me (I know you love me, I know you love me,
I know you need me like I need you)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing it all back to me
Swing low, sweet Harriett

Harriet Jones (traducción)

¿Escucharía a la Sra. Jones?
Déjame por favor volver a casa
por favor chica
Fui un tonto, eso es fácil de ver
Porque lo tenía todo cuando estabas conmigo
Un pequeño viaje que trajo mi caída
Y una niña que lo empezó todo
Cuando estabas fuera me sentía tan solo
Supongo que fui débil cuando debería haber sido fuerte
No tengo derecho a estar aquí de rodillas
Pero mi dulce Harriett Jones, todavía te lo ruego, por favor
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Mira, me estaba yendo tan bien con esta monogamia
Pero mira a estas lindas chicas jóvenes, no me dejarán ser
Desde que perdí tu amor, soy un hombre tan amargado
Y si me dejas volver a casa, te juro que entenderás
En este momento, paso todas mis noches sentado aquí solo
Solo bebiendo este vino, extrañando nuestro hogar feliz
Para desglosarlo todo, supongo que estoy tratando de decir
Algunas personas deben perderlo todo hasta que aprecien
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, ¿no me dejarás volver a casa?
Muchacha
Eres el amor de mi vida
Hemos pasado por tanto juntos
Chica, ¿no sabes que eres mi mejor amiga?
Dale a mi amor otra oportunidad
Porque no conoces el clima tormentoso
Puede traer un amor más brillante al final
Oh, solo déjame volver a casa
Déjame volver a casa bebé
Mi Harriet Jones
Oh, déjame volver a casa chica, por favor
Chicas bonitas y bonitas sobre mí (sobre mí)
Las chicas bonitas y bonitas no me dejarán ser (no me dejarán ser)
Chicas bonitas y bonitas sobre mí (es donde he estado intentando)
Las chicas bonitas y bonitas no me dejarán ser
Balanceo bajo, (balanceo bajo, dulce Harriett)
Cariño, solo quiero volver a casa (por favor, déjame ir)
Swing bajo, swing bajo, dulce Harriett
(Mi bebé) ¿No sabes que estoy tratando de volver a casa?
Chicas bonitas y bonitas sobre mí (bebé, déjame ir a casa contigo, niña)
Las chicas bonitas y bonitas no me dejarán ser
Columpiate bajo, dulce Harriett
Las chicas bonitas no me dejan ser (todo lo que quiero hacer chica)
Chicas bonitas y bonitas sobre mí (sé que me amas, sé que me amas,
Sé que me necesitas como yo te necesito)
Las chicas bonitas y bonitas no me dejarán ser
Columpiate bajo, dulce Harriett
Las chicas bonitas y bonitas no me dejarán ser
Muévelo todo de vuelta a mí
Columpiate bajo, dulce Harriett