Traducción de la letra de la canción Hurricane - Eric Benét

Hurricane (original)

Standing here in disarray
A calm serenity
The winds of change can devastate
And it took this much for me
With nowhere to run and no reason left to hide
Gonna hold on
All the walls around are broken down
Now I can hear the rising sun
Surrounded by everything I want
But nothing that I need
I was blinded by the absurdity
Losing all identity
Sometimes what you fear the most is what you need
To find that road
Right around that curve a lesson learned
Now that I have the eyes to see
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again
With poison toys I’d isolate
But the wind was strong and true
But now I see where the treause is
'Cause they only blocked my view
I’m spiraling down but so oblivious
Got to find my way home
There’s a heart that bleeds trapped in me
But how do I break this shell of stone
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again
Sometimes I cried, the tears wouldn’t fall
And sometimes I tried to break those walls
And feel your love
But I came alive inside
When I finally found my way
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again
(Repeat Chorus)

(traducción)

De pie aquí en desorden
Una serenidad tranquila
Los vientos de cambio pueden devastar
Y me tomó tanto
Sin ningún lugar a donde correr y ninguna razón para esconderse
voy a aguantar
Todas las paredes alrededor están rotas
Ahora puedo escuchar el sol naciente
Rodeado de todo lo que quiero
Pero nada de lo que necesito
Estaba cegado por el absurdo
Perdiendo toda identidad
A veces lo que más temes es lo que necesitas
Para encontrar ese camino
A la vuelta de esa curva una lección aprendida
Ahora que tengo los ojos para ver
Un huracán, un huracán
Es a veces la única manera de lavar el dolor
Un huracán, un huracán
Es a veces lo único que te trae de vuelta
Con juguetes venenosos aislaría
Pero el viento era fuerte y verdadero
Pero ahora veo dónde está el tesoro
Porque solo bloquearon mi vista
Estoy cayendo en espiral pero tan ajeno
Tengo que encontrar mi camino a casa
Hay un corazón que sangra atrapado en mí
Pero, ¿cómo rompo este caparazón de piedra?
Un huracán, un huracán
Es a veces la única manera de lavar el dolor
Un huracán, un huracán
Es a veces lo único que te trae de vuelta
A veces lloré, las lágrimas no caían
Y a veces traté de romper esas paredes
y sentir tu amor
Pero cobré vida por dentro
Cuando finalmente encontré mi camino
Un huracán, un huracán
Es a veces la única manera de lavar el dolor
Un huracán, un huracán
Es a veces lo único que te trae de vuelta
(Repite el coro)