Traducción de la letra de la canción In the End - Eric Benét

In the End (original)

I heard some news from a friend of mine
Strugglin' with the woes of life
Just broken down as the rain kept steady pourin'
We questioned and we philsophized
But the only truth that we surmised
Is rain will fall so the rose will keep on growing
Sometimes it’s hard to understand
How fate can deal with such a heavy hand
But in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
All you need is the comfort of a friend
And in the end
You won’t break 'cause you’re learning how to bend
And the hand of God will guide you always
In the end
Now I know a woman so abused
By the hands and words her husband used
Till the day would come when she could take no more
With two little girls she was left to feed
She taught them strength and self-esteem
Now she’s an inspiration to everyone she meets
I know that life has a funny way of bringing out the best by bringing on the
pain
But in the end
A little love’s gonna bring you back again
And in the end
Every answer’s written on the wind
And in the end
Looking back you can finally understand
He was always there beside you
You’ll see
'Cause I know the fight when you struggle every morning
Just to face that world one more day
And you’re holding on to life while a northern wind is blowing
Just believe your help is on the way
Oh in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
You’re gonna get there no matter where you’ve been
'Cause in the end, well
The one truth is love will always win
And the hand of God will guide you
Just believe and let Him in
'Cause in the end, well
A little love’s gonna bring you back again
And in the end, well
Eevry answer’s written on the wind
And in the end
Just look back and I swear you’ll understand
He was always there beside you
I heard some news from a friend of mine

(traducción)

Escuché algunas noticias de un amigo mío.
Luchando con los problemas de la vida
Solo se derrumbó mientras la lluvia seguía cayendo
Cuestionamos y filosofamos
Pero la única verdad que supusimos
Si la lluvia caerá, la rosa seguirá creciendo
A veces es difícil de entender
¿Cómo el destino puede lidiar con una mano tan pesada?
Pero al final
Vas a encontrar esa fuerza que se encuentra dentro
Y en el fin
Todo lo que necesitas es la comodidad de un amigo
Y en el fin
No te romperás porque estás aprendiendo a doblarte
Y la mano de Dios te guiará siempre
Al final
Ahora conozco a una mujer tan maltratada
Por las manos y las palabras que usó su esposo
Hasta que llegaría el día en que no podría soportar más
Con dos niñas pequeñas se quedó para alimentar
Ella les enseñó fuerza y ​​autoestima.
Ahora es una inspiración para todos los que conoce.
Sé que la vida tiene una manera graciosa de sacar lo mejor de sí mismo al traer el
dolor
Pero al final
Un poco de amor te traerá de vuelta otra vez
Y en el fin
Cada respuesta está escrita en el viento
Y en el fin
Mirando hacia atrás finalmente puedes entender
Siempre estuvo a tu lado
Verás
Porque conozco la pelea cuando luchas todas las mañanas
Solo para enfrentar ese mundo un día más
Y te aferras a la vida mientras sopla un viento del norte
Solo cree que tu ayuda está en camino
Oh al final
Vas a encontrar esa fuerza que se encuentra dentro
Y en el fin
Llegarás allí sin importar dónde hayas estado
Porque al final, bueno
La única verdad es que el amor siempre ganará
Y la mano de Dios te guiará
Sólo cree y déjalo entrar
Porque al final, bueno
Un poco de amor te traerá de vuelta otra vez
Y al final, bueno
Cada respuesta está escrita en el viento
Y en el fin
Solo mira hacia atrás y te juro que lo entenderás
Siempre estuvo a tu lado
Escuché algunas noticias de un amigo mío.