Traducción de la letra de la canción Love the Hurt Away - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Love the Hurt Away (original)

Now we’ve been friends girl for quite a while
I’ve never been the kind for beggin' and pleadin'
But I can tell by your hazy smile
All of his lies you’ve been finding are heavy on your mind
He broke your heart and he took your pride
Will you ever love again?
Though you try you don’t believe it
Come over here, talk to me a while
Girl if you tried you would find that
Someone like me, simple and free
I could change your mind
I’ll love you in places he couldn’t find
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me
Love the hurt away (that's all I wanna do)
Love the hurt away
If you ever did, girl you need me now
You don’t need the complications of running to a stranger
So I’m coming over and I’ll stay a while
Taking my time till I find that sparkle in your smile
Like a father’s shoulder or a mother’s arms
Girl I’ve always been the one
For strength and understanding
The rain will stop the clouds will be gone
Girl if you tried you would find that
You’re someone like me, simple and free
We’re two of a kind
I’ll love you in ways no one has ever tried
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me
Love the hurt away
Love the hurt away (for so many
Years I been waiting for this night baby)
Love the hurt away, love the hurt away
I been there for you and you for me
Better friends we’ll never find
Nobody really knows you (knows you, knows you)
No baby not the way I do (you know it’s true oooh)
We could miss an opportunity for what we’ve both been trying to find
And girl it’s time I told you (told you told you)
That all I ever really really wanted
All I ever really wanted was to hold you
Love the hurt away

(traducción)

Ahora hemos sido amigas por bastante tiempo
Nunca he sido del tipo de rogar y suplicar
Pero puedo decir por tu vaga sonrisa
Todas sus mentiras que has estado encontrando pesan en tu mente
Él rompió tu corazón y tomó tu orgullo
¿Alguna vez volverás a amar?
Aunque lo intentes no lo creas
Ven aquí, háblame un rato
Chica, si lo intentaras encontrarías eso
Alguien como yo, simple y libre
Podría cambiar de opinión
Te amaré en lugares que él no pudo encontrar
Chica, ¿no ves la oportunidad que he estado esperando?
Para que me dejes
Ama el dolor lejos (eso es todo lo que quiero hacer)
Ama el dolor lejos
Si alguna vez lo hiciste, niña, me necesitas ahora
No necesitas las complicaciones de correr hacia un extraño
Así que voy a venir y me quedaré un rato
Tomando mi tiempo hasta encontrar ese brillo en tu sonrisa
Como el hombro de un padre o los brazos de una madre
Chica, siempre he sido la indicada
Para la fuerza y ​​la comprensión
La lluvia se detendrá, las nubes se irán
Chica, si lo intentaras encontrarías eso
Eres alguien como yo, simple y libre
Somos dos de un tipo
Te amaré de formas que nadie ha intentado
Chica, ¿no ves la oportunidad que he estado esperando?
Para que me dejes
Ama el dolor lejos
Ama el dolor lejos (por tantos
Años he estado esperando esta noche bebé)
Ama el dolor lejos, ama el dolor lejos
He estado allí para ti y tú para mí
Mejores amigos que nunca encontraremos
Nadie realmente te conoce (te conoce, te conoce)
No, cariño, no de la forma en que lo hago (sabes que es verdad oooh)
Podríamos perder una oportunidad para lo que ambos hemos estado tratando de encontrar
Y chica, es hora de que te lo diga (te dije que te dijera)
Que todo lo que realmente quería
Todo lo que siempre quise fue abrazarte
Ama el dolor lejos