Traducción de la letra de la canción Something Real - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Something Real (original)

Hook:
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
Let’s not pretend, I promise if we keep it real
Girl you will discover, I’ll give you pleasure like no other
It’s very spiritual but oh so physical
Mere words can’t tell, you’ll have to feel it for yourself
Because it’s here right here my dear
Something that makes you smile again
Something that takes all night and then
I’m going to be the one that’s still
Here right here my dear
The physical’s only part of it
Give me a chance to show you a deeper love
Give you something real
Hook
Let me make this clear
I’ve been doing this for years
Now I understand
What a woman needs from her man
Spending money on my baby
Take a trip downtown and daily
I’m a drive you like Ms. Daisy
Ain’t no n---- that can fade me
And baby I’m here, right here my dear
You don’t even have to say a word
Your body calling and I heard
I just want to make sure
Baby I’m clearI’m clear
We’ll take it slow so you can feel
Every bit of all I that I got to give
And it’s all for real
Hook
Bridge:
Let me come inside, stay with me tonight
I’ll take you places only we two can find
I just want to give something you can feel
Because I know there’s no one better
I’m just keeping it real
Hook

(traducción)

Gancho:
Solo quiero hacerte algo real
Como un verdadero hermano se supone que debe hacer
Dime cómo te sientes bebé
Te daré algo real bebé
Solo quiero hacerte algo real
Como un verdadero hermano se supone que debe hacer
Dime cómo te sientes bebé
Te daré algo real bebé
No pretendamos, lo prometo si lo mantenemos real
Chica descubrirás, te daré placer como ningún otro
Es muy espiritual pero tan físico
Las meras palabras no pueden decirlo, tendrás que sentirlo por ti mismo
Porque está aquí justo aquí, querida
Algo que te haga sonreír de nuevo
Algo que toma toda la noche y luego
Voy a ser el que todavía está
Aquí justo aquí mi querido
Lo físico es solo una parte
Dame la oportunidad de mostrarte un amor más profundo
darte algo real
Gancho
Déjame dejar esto claro
he estado haciendo esto durante años
Ahora entiendo
Lo que una mujer necesita de su hombre
Gastar dinero en mi bebé
Haga un viaje al centro y todos los días
Soy un impulso que te gusta la Sra. Daisy
No hay n---- eso puede desvanecerme
Y cariño, estoy aquí, justo aquí, querida
Ni siquiera tienes que decir una palabra
Tu cuerpo llamando y escuché
Solo quiero asegurarme
Cariño, lo tengo claro. Lo tengo claro.
Lo tomaremos con calma para que puedas sentir
Cada pedacito de todo lo que tengo para dar
Y todo es real
Gancho
Puente:
Déjame entrar, quédate conmigo esta noche
Te llevaré a lugares que solo nosotros dos podemos encontrar
Solo quiero darte algo que puedas sentir
Porque sé que no hay nadie mejor
Solo lo mantengo real
Gancho