Traducción de la letra de la canción Loving Your Best Friend - Eric Benét

Loving Your Best Friend (original)

Knock knock knock knock who’s there
Knock knock knock knock who’s there (Anybody)
Knock knock knock knock who’s there
Who’s there who’s there who’s there who’s there
(Anybody)
1 If you’re wondering while you’re knocking
Why I ain’t opening up
I’m loving your best friend
If you’re wondering while you’re knocking
Why I ain’t opening up
I’m loving your best friend
If you wonder why I’m tripping
Started off when we stopped talking
Found myself in the corner drinking
But the problem just won’t go I distract myself with music
But my ear drums just refused it So I dig into my wallet
And I stare at your photo
When I think of all the time
Candlelights, dinner and wine
You’re the rib that’s in my spine
But you would not make no time
So your girlfriend came around
All those times that you left town
Made me feel just like a king
When she sat down on my crown
(Anybody)
Now it might seem kind of shady
And it shoots like a 380
Though I’m in another lady
I’m still thinking 'bout my baby
All the things we used to do When I used to call you Boo
It felt like we were in grade school
But all those days are through
(Anybody)
All those thoughts of going to the chapel
It’s like someone just burned my castle
Paint the picture like Picasso
But the image fades away
Now for some it might be deep
But I just received a beep
So I called back anxiously
She put her lover on the line
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m loving a new man (She said to me)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m lovin’a new man (She said that she had someone new)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m loving a new man (She said to me)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said Im loving a new man
(Anybody)
Oh oh baby please
You know this situation’s buggin’me
You got someone else and your girl’s with me It’s only so I can get by Oh oh baby please
You know this situation’s buggin’me
You got someone but and your girl’s with me It’s only so I can get by
(Anybody)

(traducción)

Toc toc toc toc quién está ahí
Toc toc toc toc quién está ahí (cualquiera)
Toc toc toc toc quién está ahí
quien esta ahi quien esta ahi quien esta ahi
(Cualquiera)
1 Si te preguntas mientras llamas
Por qué no me estoy abriendo
Estoy amando a tu mejor amigo
Si te preguntas mientras llamas
Por qué no me estoy abriendo
Estoy amando a tu mejor amigo
Si te preguntas por qué estoy tropezando
Comenzó cuando dejamos de hablar
Me encontré en la esquina bebiendo
Pero el problema no va a desaparecer. Me distraigo con la música.
Pero mis tímpanos simplemente lo rechazaron Así que busco en mi billetera
Y miro tu foto
Cuando pienso en todo el tiempo
A la luz de las velas, cena y vino
Eres la costilla que está en mi columna
Pero no harías ningún tiempo
Entonces tu novia vino
Todas esas veces que te fuiste de la ciudad
Me hizo sentir como un rey
Cuando ella se sentó en mi corona
(Cualquiera)
Ahora puede parecer un poco turbio
Y dispara como un 380
Aunque estoy en otra dama
Todavía estoy pensando en mi bebé
Todas las cosas que solíamos hacer cuando solía llamarte Boo
Se sentía como si estuviéramos en la escuela primaria
Pero todos esos días han terminado
(Cualquiera)
Todos esos pensamientos de ir a la capilla
Es como si alguien hubiera quemado mi castillo
Pinta el cuadro como Picasso
Pero la imagen se desvanece
Ahora, para algunos podría ser profundo
Pero acabo de recibir un pitido
Así que llamé ansiosamente
Ella puso a su amante en la línea
Si te preguntas cuándo llamas
¿Por qué no te devuelvo la llamada?
ella dijo que estoy amando a un nuevo hombre (ella me dijo)
Si te preguntas cuándo llamas
¿Por qué no te devuelvo la llamada?
ella dijo que estoy amando a un hombre nuevo (ella dijo que tenía a alguien nuevo)
Si te preguntas cuándo llamas
¿Por qué no te devuelvo la llamada?
ella dijo que estoy amando a un nuevo hombre (ella me dijo)
Si te preguntas cuándo llamas
¿Por qué no te devuelvo la llamada?
Ella dijo que estoy amando a un hombre nuevo
(Cualquiera)
Oh oh bebé por favor
Sabes que esta situación me está molestando
Tienes a alguien más y tu chica está conmigo Es solo para poder pasar Oh, oh bebé, por favor
Sabes que esta situación me está molestando
Tienes a alguien pero y tu chica está conmigo Es solo para que pueda salir adelante
(Cualquiera)