Traducción de la letra de la canción Sometimes I Cry - Eric Benét

Sometimes I Cry (original)

Verse 1-
Two years since you walked away from me Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I’m finally gettin back to what I used to be Share my pain with my family
Think I’m on my way
I can sleep at night,
I don’t reach for you when I wake up But it’s taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I’m movin on, I’m feeling strong inside
-Chorus 1-
But sometimes I cry, babe
When I’m all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you’ve been gone
For a long, long time
-Verse 2-
Heard you’re moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you’ll both be happy, yeah
Been long enough for me to take a look around
I’ve met a girl, we’ve been hangin out
She’s been good for me But when we’re makin love
She don’t take me there like you used to And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I’ve tried, yeah
-Chorus 2-
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain’t nothin workin
For this pain of mine
-Bridge-
I’ll just have to fake it Until I can make it There’s a smile on my face, yeah
But I’m broken inside

(traducción)

Verso 1-
Dos años desde que te alejaste de mí Desde todos nuestros sueños dispersos
simplemente fueron tirados
Finalmente estoy volviendo a ser lo que solía ser. Compartir mi dolor con mi familia.
Creo que estoy en mi camino
Puedo dormir por la noche,
No te alcanzo cuando me despierto, pero ha tomado algo de tiempo
Puedo vivir mi vida
Sin rezar para que podamos hacer las paces
Me estoy moviendo, me siento fuerte por dentro
-Coro 1-
Pero a veces lloro, nena
Cuando estoy solo
Con este corazón mío
A veces lloro, nena
Aunque te hayas ido
Por un largo, largo tiempo
-Verso 2-
Escuché que te mudas con alguien nuevo
Espero que todos tus sueños se hagan realidad
Y ambos serán felices, sí
Ha sido suficiente para mí para echar un vistazo alrededor
Conocí a una chica, hemos estado pasando el rato
Ella ha sido buena para mí, pero cuando hacemos el amor
Ella no me lleva allí como solías hacerlo Y duele cuando miento (cuando miento bebé)
Ayúdame a entender cómo sacarte,
olvidarte y dejarte ir,
Porque Dios sabe que lo he intentado, sí
-Coro 2-
Pero a veces lloro, nena
He estado en todo ese daño
Por mucho, mucho tiempo (sí, tengo nena)
A veces lloro, nena
no funciona nada
Por este dolor mio
-Puente-
Tendré que fingir hasta que pueda hacerlo Hay una sonrisa en mi cara, sí
Pero estoy roto por dentro