Traducción de la letra de la canción Stir It Up - Eric Benét

Stir It Up (original)

To feel good
We were switching
We were switching up some time, babe
Hey, oh!
Hey, I got a stupid hot girl
Hey oh, oh!
It’s feeling like it’s been too long since we had a good time
We’ve been talking about what’s wrong
Stir up what’s been going right
Every day the same all same
Girl we need to stir it up!
Yeah!
I think it’s time we had a change
A little switch in luck
And maybe we could find a spot or two for me and you!
Just you and me!
There ain’t no problems on the dancing floor
So let’s hit the door!
That’s all we need!
Girl you know I love to see you smile
It drives me wild!
I know what you like, boy!
Life is only for the living
So let’s live it tonight!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stir it up as the night comes!
I think I know what’s on down town
We’ve never been before
And when it starts to winding down
Hit it after set it for!
And maybe we could take a carriage ride
Underneath the city lights
And girl we’ve been doing some in Rome
Let’s find a way and do it all right!
I propose a toast or two, for me and you!
It should glide us both
For always making a little time for fun
In the years that come
Keep it… yeah!
Girl, we’ve got to switch it up some time
To make it right
If I’m gonna be the only one for the rest of your life
Yeah!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Stir it up, baby!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stirring it up as the night goes on!
Start stirring it up
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it for the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!
Start stirring it up
And you can take another look at me
At me!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Scenery!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Too long!
Start stirring it up as the night goes on!
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it up fort the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!

(traducción)

Sentirse bien
estábamos cambiando
Estábamos cambiando en algún momento, nena
¡Oye, ay!
Oye, tengo una chica estúpida y sexy
¡Oye, oh, oh!
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo desde que la pasamos bien
Hemos estado hablando de lo que está mal
Reviva lo que ha ido bien
Todos los días lo mismo todo lo mismo
¡Chica, tenemos que revolverlo!
¡Sí!
Creo que es hora de que tengamos un cambio
Un pequeño cambio en la suerte
¡Y tal vez podamos encontrar un lugar o dos para mí y para ti!
¡Solo tu y yo!
No hay problemas en la pista de baile
¡Así que golpeemos la puerta!
¡Eso es todo lo que necesitamos!
Chica, sabes que me encanta verte sonreír
¡Me vuelve loco!
¡Sé lo que te gusta, chico!
La vida es solo para los vivos
¡Así que vivamos esta noche!
Empieza a agitarlo
Y puedes echarme otro vistazo
Empieza a mezclarlo
¡Un pequeño cambio en el escenario!
¡Mézclalo, niña!
Empieza a agitarlo
¡Porque hemos estado viviendo en los días demasiado tiempo!
¡Empieza a revolverlo cuando llegue la noche!
Creo que sé lo que hay en el centro de la ciudad
nunca hemos estado antes
Y cuando comienza a relajarse
Golpéalo después de configurarlo para!
Y tal vez podríamos dar un paseo en carruaje
Debajo de las luces de la ciudad
Y chica, hemos estado haciendo algo en Roma
¡Encontremos una manera y hagámoslo bien!
¡Propongo un brindis o dos, por mí y por ti!
Debería deslizarnos a ambos
Por siempre hacer un poco de tiempo para divertirse.
En los años que vienen
Guárdalo... ¡sí!
Chica, tenemos que cambiarlo en algún momento
Para hacerlo bien
Si voy a ser el único por el resto de tu vida
¡Sí!
Empieza a agitarlo
Y puedes echarme otro vistazo
¡Revuélvelo, bebé!
Empieza a mezclarlo
¡Un pequeño cambio en el escenario!
¡Mézclalo, niña!
Empieza a agitarlo
¡Porque hemos estado viviendo en los días demasiado tiempo!
¡Empieza a agitarlo a medida que avanza la noche!
Empieza a agitarlo
¡Para que podamos ver lo que está pasando!
¡Mira lo que está pasando!
Empieza a vivirlo
¡Un poco y echa un vistazo!
Empieza a sacudirlo
¡Y tal vez podamos encontrar un lugar o dos!
¡Sacudelo nena!
¡Empieza a revolverlo para que la noche sea verdadera!
Cuando te acercas a mi
¡Tengo ganas de elegir una noche de amor!
Cuando te acercas a mi
¡Revuélvelo, bebé!
Empieza a agitarlo
Y puedes echarme otro vistazo
¡A mi!
Empieza a mezclarlo
¡Un pequeño cambio en el escenario!
¡Escenario!
Empieza a agitarlo
¡Porque hemos estado viviendo en los días demasiado tiempo!
¡Demasiado largo!
¡Empieza a agitarlo a medida que avanza la noche!
¡Para que podamos ver lo que está pasando!
¡Mira lo que está pasando!
Empieza a vivirlo
¡Un poco y echa un vistazo!
Empieza a sacudirlo
¡Y tal vez podamos encontrar un lugar o dos!
¡Sacudelo nena!
¡Empieza a revolverlo porque la noche es verdad!
Cuando te acercas a mi
¡Tengo ganas de elegir una noche de amor!
Cuando te acercas a mi
¡Revuélvelo, bebé!