Traducción de la letra de la canción Wake up Everybody - Eric Benét

Wake up Everybody (original)

Wake up everybody, no more sleeping in bed
No more back with thinking, time for thinking ahead
The world has changed so very much from what it used to be
There is so much hatred, war and poverty
Oh oh oh
Ooh
Wake up all the teachers, it’s time to teach a new way
Maybe then they’ll listen to what you have to say
'Cause they’re the ones who will come to know
The world is in their hands
When you teach the children
Teach the very best you can, oh ooh
The world won’t get no better, no
If we just let it be oh oh
The world won’t get no better
We gotta change it yeah
Just you and me
Just you and me
You and me,
You and me yeah yea
Wake up all the doctors
Make the old people well
They’re the ones who suffer and who catch all the hell
They don’t have so very long before the judgment day
So won’t you make them happy
Before they pass away
Wake up all the builders
It’s time to build a new plan
I know that we can do it
If we all lend a hand
The only thing we have to do
Is put it in our minds
Surely things will work out
They do it every time
Oh ooh
The world won’t get no better, no
If we just let it be, oh oh
The world won’t get no better
We gotta change it yeah
You and me gotta change it
Just you and me
Wake up everybody, no more sleeping in bed
No more back with thinking, time for thinking ahead
The world has changed so very much from what it used to be
There is so much hatred, war and poverty
Wake up all the builders
It’s time to build a new plan
I know that we can do it
If we all lend a hand
The only thing we have to do
Is put it in our minds
Things are gonna work out
They do it every time
'Cause I know this world
The world won’t get no better, no
If we just let it be, oh oh
The world won’t get no better
We gotta change it yeah
Just you and me
You and me
You and me yeah, come on, yeah
Sing out
All you preachers
Everybody
Hey, start… start start living what you preach
Come on, wake up… politicians… everybody
Stop lying… stop… stop lying
Wake up everybody
Still to work
Still to do work
Wake up everybody
Drug dealers… stop pushing dope
Come on
Wake up everybody, come on now
Teach your brand new way
And maybe they’ll listen, yeah
This is me
Start change
Wake up everybody
Wake up everybody

(traducción)

Despierten a todos, no más dormir en la cama
No más atrás con el pensamiento, tiempo para pensar en el futuro
El mundo ha cambiado mucho de lo que solía ser
Hay tanto odio, guerra y pobreza
oh oh oh
Oh
Despierten a todos los maestros, es hora de enseñar de una nueva manera
Tal vez entonces escuchen lo que tienes que decir
Porque ellos son los que llegarán a saber
El mundo está en sus manos
Cuando enseñas a los niños
Enseña lo mejor que puedas, oh ooh
El mundo no mejorará, no
Si solo lo dejamos ser oh oh
El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Tu y yo,
tu y yo si si
Despierten a todos los doctores
Haz bien a los viejos
Ellos son los que sufren y los que atrapan todo el infierno
No tienen mucho tiempo antes del día del juicio
Entonces, ¿no los harás felices?
antes de que fallezcan
Despierta a todos los constructores
Es hora de construir un nuevo plan
Sé que podemos hacerlo
Si todos echamos una mano
Lo único que tenemos que hacer
es ponerlo en nuestra mente
Seguramente las cosas saldrán bien
Lo hacen cada vez
oh oh
El mundo no mejorará, no
Si lo dejamos ser, oh oh
El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
tú y yo tenemos que cambiarlo
Solo tu y yo
Despierten a todos, no más dormir en la cama
No más atrás con el pensamiento, tiempo para pensar en el futuro
El mundo ha cambiado mucho de lo que solía ser
Hay tanto odio, guerra y pobreza
Despierta a todos los constructores
Es hora de construir un nuevo plan
Sé que podemos hacerlo
Si todos echamos una mano
Lo único que tenemos que hacer
es ponerlo en nuestra mente
las cosas van a funcionar
Lo hacen cada vez
Porque conozco este mundo
El mundo no mejorará, no
Si lo dejamos ser, oh oh
El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tu y yo
Tu y yo
tú y yo sí, vamos, sí
Gritar
Todos ustedes predicadores
Todos
Oye, empieza... empieza a vivir lo que predicas
Vamos, despierten… políticos… todos
Deja de mentir… deja… deja de mentir
Despierten todos
Todavía por trabajar
Todavía por hacer
Despierten todos
Traficantes de drogas… dejen de empujar la droga
Vamos
Despierten a todos, vamos ahora
Enseña tu nueva forma
Y tal vez escuchen, sí
Esta soy yo
Iniciar cambio
Despierten todos
Despierten todos