Traducción de la letra de la canción Weekend Girl - Eric Benét

Weekend Girl (original)

Another Friday comin' round I think I know
what I need
a little time to escape from the pressures
of this week
I wanna see the city lights with someone
on my arm
but she gotta be just right to compliment
my charms
I’m not tryin' to lock her down not tryin' to get too deep
cause she don’t want to complicate her
life just like me I might steal a kiss for her as we step
across the floor
we gon' set it off tonight cause what I’m
lookin' for is a Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
I might serenade this girl in a private
show for her
she been workin' hard all week and i know
what she deserves
if she cool wit it and get hot wit it we can roll wit it to my spot wit it till the early morning brings me to another
day with my Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
Oh let take you baby when the
weekend comes
dancing laughing singing baby till the
sun comes up ain’t nothing but a party till Monday
creeps on it next Friday e can do it all again
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close
(mmmm on the weekend imma do it real good
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close to me
(ooo let me do it baby)
Chorus x2
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what i need today
let me love you abby.
till the morning comes
baby come this weekend we gon' have some fun
ooo life is just a party when I roll with you
we gonna step with it step with it step
across the room
let me dress you baby wear that dress
for me when I get you home baby take it off slowly
oh baby I wanna do I wanna do ys baby do ya I wanna do you baby do ya baby do let me kiss it back… I wanna kiss ir right
let me kiss it honey .kiss it right tonight
on the weekend

(traducción)

Otro viernes que viene, creo que lo sé
lo que necesito
un poco de tiempo para escapar de las presiones
de esta semana
Quiero ver las luces de la ciudad con alguien
En mi brazo
pero ella tiene que ser justo para felicitar
mis encantos
No estoy tratando de encerrarla, no tratando de profundizar demasiado
porque ella no quiere complicarla
vida como yo, podría robarle un beso mientras damos un paso
por el piso
vamos a ponerlo en marcha esta noche porque lo que soy
buscando es un coro
Chica de fin de semana
Estoy tratando de encontrar una chica para patearlo en un solo mundo
en unas pequeñas vacaciones
chica de fin de semana
No pasaré toda mi vida sin compromiso
chica de fin de semana
pero una linda chica de fin de semana
es lo que necesito hoy
Podría darle una serenata a esta chica en un privado
espectáculo para ella
ella ha estado trabajando duro toda la semana y lo sé
lo que ella se merece
si ella se enfría y se calienta, podemos rodar hasta mi lugar hasta que la madrugada me lleve a otro
dia con mi coro
Chica de fin de semana
Estoy tratando de encontrar una chica para patearlo en un solo mundo
en unas pequeñas vacaciones
chica de fin de semana
No pasaré toda mi vida sin compromiso
chica de fin de semana
pero una linda chica de fin de semana
es lo que necesito hoy
Oh, deja que te lleve bebé cuando el
llega el fin de semana
bailando riendo cantando bebe hasta el
sale el sol no es más que una fiesta hasta el lunes
se arrastra sobre él el próximo viernes y puede hacerlo todo de nuevo
cuando te acercas a mi
Tengo ganas de hacer una noche de amor
cuando te acercas
(mmmm el fin de semana voy a hacerlo muy bien
cuando te acercas a mi
Tengo ganas de hacer una noche de amor
cuando te acercas a mi
(ooo déjame hacerlo bebé)
coro x2
Chica de fin de semana
Estoy tratando de encontrar una chica para patearlo en un solo mundo
en unas pequeñas vacaciones
chica de fin de semana
No pasaré toda mi vida sin compromiso
chica de fin de semana
pero una linda chica de fin de semana
es lo que necesito hoy
déjame amarte abby.
hasta que llegue la mañana
bebé, ven este fin de semana, vamos a divertirnos un poco
ooo la vida es solo una fiesta cuando ruedo contigo
vamos a dar un paso con él paso con él paso
través de la habitación
déjame vestirte bebé usa ese vestido
para mí cuando te lleve a casa bebé quítatelo despacio
oh bebé, quiero hacerlo, quiero hacerlo, bebé, hazlo, quiero hacerlo, bebé, hazlo, bebé, déjame besarlo de vuelta ... Quiero besarlo bien
Déjame besarlo cariño. Bésalo bien esta noche
en el fin de semana