Traducción de la letra de la canción All over Now - Eric Hutchinson

All over Now (original)

Call me crazy if you’ve got it in you
But these people don’t seem to mind
Sweet vermouth now you’re telling me the truth
A little stubbornness will work out fine
A bottom feeder at the end of my rope
But I’m wondering where this rope began
Gonna circle around what I couldn’t help bring down
It’s just supply with demand
Nothing looks the same
Even when there’s been no change
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
A large pickup truck with a little cargo towed
Gets from baker’s to the laundromat
These daily fights all start to sound alike
I guess I’m gonna have to live with that
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Will I simply peel away
Feels more likely everyday
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
And if you came here to tell me that you’re sorry
For the pain you couldn’t cause
Then save your breath and use it
Just to regain what you have lost and look at the cost
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now

All over Now (traducción)

Llámame loco si lo tienes en ti
Pero a estas personas no parece importarles
Dulce vermut ahora me dices la verdad
Un poco de terquedad funcionará bien
Un alimentador inferior al final de mi cuerda
Pero me pregunto dónde comenzó esta cuerda
Voy a dar vueltas alrededor de lo que no pude evitar derribar
Es solo oferta con demanda
nada se ve igual
Incluso cuando no ha habido ningún cambio
Di que algo va a dar
Y todo se está rindiendo en ti
Cuando todo termine ahora
Todo ha terminado ahora
Ya no es divertido y todo ha sido exagerado.
Así que todo ha terminado ahora
Una camioneta grande con poca carga remolcada
Va de la panadería a la lavandería
Estas peleas diarias comienzan a sonar igual
Supongo que voy a tener que vivir con eso
Cambio corto
Ahora es aún más difícil identificar la repetición
Cambio corto
Ahora es aún más difícil identificar la repetición
¿Simplemente me despegaré?
Se siente más probable cada día
Di que algo va a dar
Y todo se está rindiendo en ti
Cuando todo termine ahora
Todo ha terminado ahora
Ya no es divertido y todo ha sido exagerado.
Así que todo ha terminado ahora
Y si vinieras aquí a decirme que lo sientes
Por el dolor que no pudiste causar
Entonces guarda tu aliento y úsalo
Solo para recuperar lo que has perdido y mirar el costo
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Ya no es divertido y todo ha sido exagerado.
Así que todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Ya no es divertido y todo ha sido exagerado.
Así que todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora