Traducción de la letra de la canción new religion - Eric Hutchinson

new religion (original)

Get yourself a new religion
I don’t wanna be your guide no more
Get yourself some new traditions
It’s not like it used to be before
You’re shedding blood in my name
Spreading lies and shortcuts
Pulling families apart, deciding who, where, and what
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
Get yourself a new religion
I don’t wanna be the one you blame
Get yourself a new condition
Stop wearing out my Goddamn name
You send a prayer when you’re sad
You send a prayer when you’re down
When you’re back up on top, you set fire to the town
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
You’re doing it wrong, you’re doing it wrong
Think you need me so bad
I know it all, and you know it, too
I’m the best you’ve ever had
I gave air you can breathe
I gave you midnight and dawn
I gave you language and love
I gave you space and beyond
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
I bet there’s other books
I bet there’s other faiths
Go give 'em your dirty looks
Go give 'em you hell to pay
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
So get yourself a new religion
And quit ruining mine

(traducción)

Consíguete una nueva religión
Ya no quiero ser tu guía
Consíguete nuevas tradiciones
Ya no es como antes
Estás derramando sangre en mi nombre
Difundir mentiras y atajos
Separando familias, decidiendo quién, dónde y qué
Así que consíguete una nueva religión
Y deja de arruinar la mía
Consíguete una nueva religión
No quiero ser a quien culpes
Consíguete una nueva condición
Deja de desgastar mi maldito nombre
Envías una oración cuando estás triste
Envías una oración cuando estás deprimido
Cuando estás de vuelta en la cima, prendes fuego a la ciudad
Así que consíguete una nueva religión
Y deja de arruinar la mía
Lo estás haciendo mal, lo estás haciendo mal
Creo que me necesitas tanto
Lo sé todo, y tú también lo sabes
Soy lo mejor que has tenido
Te di aire que puedes respirar
Te di la medianoche y el amanecer
te di lenguaje y amor
Te di espacio y más allá
Así que consíguete una nueva religión
Y deja de arruinar la mía
Apuesto a que hay otros libros.
Apuesto a que hay otras religiones
Ve a darles tu mirada sucia
Ve y dales un infierno para pagar
Así que consíguete una nueva religión
Y deja de arruinar la mía
Así que consíguete una nueva religión
Y deja de arruinar la mía