Traducción de la letra de la canción The Basement - Eric Hutchinson

The Basement (original)

I’m going down to the basement, y’all
Where people have a good time
The parties that I hit
Have nothing to do with wit
My ears are going out of their mind, mind, mind, mind, mind
Down here they play the real thing
Songs that really are rock and roll
It’s a cliche to put it this way
But they don’t make 'em like that any more, more, more, more, more
And if they put me in the spotlight
I’m never leaving the floor
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
An older man gets on the mic
Tells us to hang our burdens up He says songs you hear today
All start to get in the way
Til you’re barely even feeling the love, love, love, love, love
He drops the needle on a pop song
He drops the needle on some soul
I watch a pair fall in love over there
Dancing to songs their parents would know, know, know, know, know
So everybody give me room now
Watch me cut a rug in the show
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
Alright
Party people sweat out the night
Let your body do just what it likes, no I just wanna hear
Something from before my years
Dance soldiers
Forgetting our day jobs
Trying get our funk on Cause they came to rock and roll
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
It goes like this
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m talking little Stevie Wonder
I’m talking Mr. Ronald Isley
I’m talking J-J-J-J-James Brown
I’m talking Miss Aretha Franklin
I’m talking sister, sister?
I’m talking M-M-Michael Jackson
I’m talking Mr. Otis Ray
I’m talking Ike and Tina Turner
Oooo!
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll

The Basement (traducción)

Voy a bajar al sótano, ustedes
Donde la gente se divierte
Las fiestas a las que voy
No tener nada que ver con el ingenio
Mis oídos se están volviendo locos, mente, mente, mente, mente
Aquí abajo juegan de verdad
Canciones que realmente son rock and roll
Es un cliché decirlo de esta manera
Pero ya no los hacen así, más, más, más, más
Y si me ponen en el centro de atención
Nunca voy a dejar el piso
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
Porque realmente quiero rock and roll
Un hombre mayor se sube al micrófono
Nos dice que colguemos nuestras cargas Él dice canciones que escuchas hoy
Todos empiezan a interponerse en el camino
Hasta que apenas sientes el amor, el amor, el amor, el amor, el amor
Él deja caer la aguja en una canción pop
Él deja caer la aguja en algún alma
Veo a un par enamorarse por allá
Bailando canciones que sus padres sabrían, saben, saben, saben, saben
Así que todos denme espacio ahora
Mírame cortar una alfombra en el programa
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
Porque realmente quiero rock and roll
Bien
La gente de la fiesta suda la noche
Deja que tu cuerpo haga lo que le gusta, no, solo quiero escuchar
Algo de antes de mis años
soldados de baile
Olvidando nuestros trabajos diarios
Tratando de poner nuestro funk porque vinieron al rock and roll
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
Porque realmente quiero rock and roll
Dice así
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
Estoy hablando del pequeño Stevie Wonder
Estoy hablando del Sr. Ronald Isley
Estoy hablando de J-J-J-J-James Brown
Estoy hablando de la señorita Aretha Franklin
Estoy hablando hermana, hermana?
Estoy hablando M-M-Michael Jackson
Estoy hablando del Sr. Otis Ray
Estoy hablando de Ike y Tina Turner
¡Oooo!
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
voy a bajar al sótano
Porque realmente quiero rock and roll
Dije que realmente quiero rock and roll
Dije que realmente quiero rock and roll
Dije que realmente quiero rock and roll
Dije que realmente quiero rock and roll
Dije que realmente quiero rock and roll