Traducción de la letra de la canción Rock & Roll - Eric Hutchinson

Rock & Roll (original)

He’s been waiting around the weekend
Figuring which club to sneak in
Fancy drinks and fifty-dollar cover charge
Lately it’s been a big hassle
Heineken and New Castle
To make sure he’s fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
and what he’s probably like
Its not hard his charm is gonna
Get him through the night
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
See her heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already why adjust
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
If she comes home all alone the nights a bust
It’s a must the swivel in her hips
And the look she gives
It’s all her trust if only in the morning
She knew where she lived
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
And in a wink they’re on the brink
From drink to drink and at the bar
With cash to blow
From shot to shot it’s getting hot
Advance the plot to see how far
It’s gonna go
All depends so ditch the friends
And grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn’t count cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed

Rock & Roll (traducción)

Ha estado esperando todo el fin de semana.
Determinar en qué club colarse
Bebidas elegantes y cargo de cobertura de cincuenta dólares.
Últimamente ha sido un gran problema
Heineken y Newcastle
Para asegurarse de que encaja y vive a lo grande
Ignora las mentiras que te dirá
y cómo es probablemente
No es difícil su encanto va a
Hazlo pasar la noche
Si quiere rockear, rockea
Si quiere rodar, rueda
Él puede rodar con los golpes
Mientras sienta que tiene el control
Si se quiere quedar se queda
Si se quiere ir se va
A él no le importa cómo llega allí
Siempre y cuando llegue a algún lugar que conozca
Ver su pesado maquillaje y camiseta cortada
Todas las chicas quieren ser ella
Pero ya se ven iguales, ¿por qué ajustar?
Leyendo los secretos de la revista.
Olvidando los arrepentimientos tópicos
Si ella llega a casa sola las noches un busto
Es imprescindible el giro en sus caderas.
Y la mirada que ella da
Es toda su confianza aunque solo sea en la mañana
Ella sabía dónde vivía.
Si quiere rockear, rockea
Si quiere rodar, rueda
Él puede rodar con los golpes
Mientras sienta que tiene el control
Si se quiere quedar se queda
Si se quiere ir se va
A él no le importa cómo llega allí
Siempre y cuando llegue a algún lugar que conozca
Y en un guiño están al borde
De trago en trago y en la barra
Con efectivo para gastar
De tiro a tiro se está poniendo caliente
Avanza la trama para ver hasta dónde
va a ir
Todo depende, así que deshazte de los amigos.
Y toma un taxi
Otra oportunidad para el romance barato
No cuenta porque la habitación da vueltas
Nada que perder esta noche ambos están ganando
Y se enamoran como se enamoran en la cama