Traducción de la letra de la canción I'm Not Cool - Eric Hutchinson

I'm Not Cool (original)

I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
It was a picture perfect day
I hit the freeway in LA
Driving a car you’d only see in a movie
Became my once and future self
With all the style and the wealth
Surrounded by the people who wanna use me
And then it came an epiphany
From somewhere out of the car
I never saw him crash into me
But I know how I got home
In a tow truck all alone
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I went out drinking in New York
With bottle service just for sport
Pretending I was living life like a hero
Flashing the labels on my clothes
Trying to keep up with the bros
Talking bout bank accounts and leaving off zeros
And when that bill came I could not breathe
Never saw numbers that high
So much for living in infamy
Acting flush was not that hard
Till I maxed out all my cards
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I’ll be okay
Cool people maybe they’re just born with it
They know the trends before they’re here
And I’m sick of trying 'cause they’re no denying
That’s there’s nothing cool about my atmosphere

I'm Not Cool (traducción)

no soy genial
Y nadie me querría así
solo soy un chico normal
En un mundo loco
no te preocupes por mi
Estaré bien
Fue un día perfecto
Llegué a la autopista en Los Ángeles
Conducir un auto que solo verías en una película
Me convertí en mi yo de una vez y del futuro
Con todo el estilo y la riqueza
Rodeado de personas que quieren usarme
Y luego vino una epifanía
Desde algún lugar fuera del coche
Nunca lo vi estrellarse contra mí.
Pero sé cómo llegué a casa
En una grúa solo
Ahora sé
no soy genial
Y nadie me querría así
solo soy un chico normal
En un mundo loco
no te preocupes por mi
Estaré bien
Salí a beber en Nueva York
Con servicio de botella solo por deporte
Fingiendo que estaba viviendo la vida como un héroe
Destellando las etiquetas en mi ropa
Tratando de mantenerse al día con los hermanos
Hablando de cuentas bancarias y dejando ceros
Y cuando llegó esa cuenta no podía respirar
Nunca vi números tan altos
Tanto por vivir en la infamia
Actuar al ras no fue tan difícil
Hasta que llegué al máximo de todas mis tarjetas
Ahora sé
no soy genial
Y nadie me querría así
solo soy un chico normal
En un mundo loco
no te preocupes por mi
Estaré bien
Estaré bien
Las personas geniales tal vez simplemente nacieron con eso.
Conocen las tendencias antes de estar aquí
Y estoy harto de intentarlo porque no lo niegan
Eso es que no hay nada bueno en mi atmósfera