Traducción de la letra de la canción In the First Place - Eric Hutchinson

In the First Place (original)

If you had any idea what it was gonna take
Would you have gotten started in the first place
All these commitments you’ve made
They keep on adding up
Because you got addicted from the first taste
Oh, nobody wonders
Nobody really cares
Oh, about your intentions
Until you gotten there
When you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t that why you started in the first place
Started in the first place
If you had ever believed
That you were gonna break
Would you have gotten going in the first place
All these decisions it takes
To get you through the day
With no one even noticing your heart break
Oh, are you alone yes
Are you in trouble no
Oh, people’s opinions
They tend to come and go
Oo, when you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t that why you started in the first place
Started in the first place
How do you know
When you’re finally done
If you’ve got nothing to show
How do you know
When all the people you might trust
All forget to let you know
Oh
Oo, when you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t the why you started in the first place
Started in the first place
Can you remember at the start
Can you remember trying your first shot
Can you remember wanting to be there
Can you remember wanting to be there
Do you know why you started in the first place
Do you know why you started in the first place
In the first place
Started in the first place
Started in the first place

In the First Place (traducción)

Si tuvieras alguna idea de lo que iba a tomar
¿Habría comenzado en primer lugar?
Todos estos compromisos que has hecho
Se siguen sumando
Porque te enganchaste desde el primer bocado
Oh, nadie se pregunta
A nadie realmente le importa
Oh, sobre tus intenciones
Hasta que llegaste allí
Cuando empezaste, eras solo un espacio en blanco
Empezaste, eras solo una cara ordinaria
Empezaste, ahora tienes que terminar lo que has hecho
¿No es por eso que empezaste en primer lugar?
Empezó en primer lugar
Si alguna vez hubieras creído
que ibas a romper
¿Te habrías puesto en marcha en primer lugar?
Todas estas decisiones que toma
Para ayudarte a pasar el día
Sin que nadie se dé cuenta de tu corazón roto
Oh, ¿estás solo, sí?
¿Estás en problemas no?
Oh, las opiniones de la gente.
Suelen ir y venir
Oo, cuando empezaste, eras solo un espacio en blanco
Empezaste, eras solo una cara ordinaria
Empezaste, ahora tienes que terminar lo que has hecho
¿No es por eso que empezaste en primer lugar?
Empezó en primer lugar
Cómo lo sabes
Cuando finalmente termines
Si no tienes nada que mostrar
Cómo lo sabes
Cuando todas las personas en las que podrías confiar
Todos se olvidan de dejarte saber
Vaya
Oo, cuando empezaste, eras solo un espacio en blanco
Empezaste, eras solo una cara ordinaria
Empezaste, ahora tienes que terminar lo que has hecho
¿No es la razón por la que empezaste en primer lugar?
Empezó en primer lugar
¿Puedes recordar al principio
¿Puedes recordar haber probado tu primer tiro?
¿Puedes recordar querer estar allí?
¿Puedes recordar querer estar allí?
¿Sabes por qué empezaste en primer lugar?
¿Sabes por qué empezaste en primer lugar?
En primer lugar
Empezó en primer lugar
Empezó en primer lugar