Traducción de la letra de la canción It Hasn't Been Long Enough - Eric Hutchinson

It Hasn't Been Long Enough (original)

Long as I am erasing this there’s something I am bound to miss
Opportunities exist but often don’t arise
And think of how it must have felt to watch you walk away and melt
I keep it all inside myself and in between my eyes
And it’s no surprise what we’ve become
Since the arrival has begun
It hasn’t been long enough to even begin to think it’s alright
I’m only concerned with the way we end up
I think I’ve been wrong enough to know when I’m right
So put up fight if you must but we know that our trust is undone
It hasn’t been long enough
I feel as if i spoke too soon and ruined the whole afternoon
A feeling that we’re more than doomed is creeping up inside
And good as it was bound to be there’s something about you and me
It’s negative in chemistry which makes it hard to hide
And it’s no surprise when lights are falling
It’s bound to reawake some primal calling
It hasn’t been long enough to even begin to think it’s alright
I’m only concerned with the way we end up
I think I’ve been wrong enough to know when I’m right
So put up fight if you must but we know that our trust is undone
It hasn’t been long enough
What’s making you believe that the seventh time around is gonna be different
You know I’m not convinced
Long as the knot was tied problems always were around
And I’m not any different so I won’t listen

It Hasn't Been Long Enough (traducción)

Mientras esté borrando esto, hay algo que me perderé
Las oportunidades existen pero a menudo no surgen
Y piensa en cómo debe haberse sentido verte alejarte y derretirte
Lo guardo todo dentro de mí y entre mis ojos
Y no es sorpresa en lo que nos hemos convertido
Desde que la llegada ha comenzado
No ha pasado lo suficiente como para empezar a pensar que está bien.
Solo me preocupa la forma en que terminamos
Creo que me he equivocado lo suficiente como para saber cuándo tengo razón
Así que lucha si es necesario, pero sabemos que nuestra confianza se ha deshecho
No ha sido lo suficientemente largo
Siento que hablé demasiado pronto y arruiné toda la tarde
Un sentimiento de que estamos más que condenados se está arrastrando por dentro
Y por bueno que fuera, hay algo entre tú y yo
Es negativo en química, lo que hace que sea difícil de ocultar.
Y no es sorpresa cuando las luces están cayendo
Está destinado a despertar alguna llamada primaria
No ha pasado lo suficiente como para empezar a pensar que está bien.
Solo me preocupa la forma en que terminamos
Creo que me he equivocado lo suficiente como para saber cuándo tengo razón
Así que lucha si es necesario, pero sabemos que nuestra confianza se ha deshecho
No ha sido lo suficientemente largo
¿Qué te hace creer que la séptima vez será diferente?
Sabes que no estoy convencido
Mientras el nudo estuvo atado, los problemas siempre estuvieron presentes
Y no soy diferente, así que no escucharé