Traducción de la letra de la canción If They Don't Care (Then We Don't Either) - Eric Hutchinson, James Campion, Eric Hutchinson, James Campion

If They Don't Care (Then We Don't Either) (original)

Why should we try
Doesn’t matter if we laugh or cry
Too late to surrender what we always knew
Adults are so bizarre
Don’t care bout who we are
And if they don’t care then we don’t either
Oh we made a mess
Can’t do nothing right I guess
Too late to undo what we have almost done
Try to play it cool
While we’re flunking out of school
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
So here we go again
A circle of our lonely friends
Too late to remember what we do not know
It’s ringing in our heads
That we might as well be dead
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either

If They Don't Care (Then We Don't Either) (traducción)

¿Por qué deberíamos intentar
No importa si reímos o lloramos
Demasiado tarde para entregar lo que siempre supimos
Los adultos son tan extraños
No me importa quiénes somos
Y si a ellos no les importa, a nosotros tampoco
Oh, hicimos un lío
No puedo hacer nada bien, supongo
Demasiado tarde para deshacer lo que casi hemos hecho
Intenta jugar con calma
Mientras estamos suspendiendo la escuela
Porque si a ellos no les importa, entonces a nosotros tampoco
Realmente no nos importa en absoluto
Realmente no nos importa en absoluto
Por no decir que no lo haremos
Si a algún lugar le importa pero no
Y si a ellos no les importa, a nosotros tampoco
Realmente no nos importa en absoluto
Realmente no nos importa en absoluto
Por no decir que no lo haremos
Si a algún lugar le importa pero no
Y si a ellos no les importa, a nosotros tampoco
Aquí vamos de nuevo
Un círculo de nuestros amigos solitarios
Demasiado tarde para recordar lo que no sabemos
Está sonando en nuestras cabezas
Que bien podríamos estar muertos
Porque si a ellos no les importa, entonces a nosotros tampoco
nosotros tampoco
nosotros tampoco
nosotros tampoco
nosotros tampoco