Traducción de la letra de la canción Oh! - Eric Hutchinson

Oh! (original)

I got arrested in the dark of the night
The cop got restless as he read me my rights
He told me, «I'm always envious of those that I jail
If I got locked up nobody’d come to help me post bail.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Went to a party on the side of a hill
Met three Latinas who had gotten their fill
They told me, «Nobody ever gets us down on our knees
Simply to help us take a load off our feet.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
I picked a pocket just to give it all back
Took out the license, left the money intact
The man said, «I want to thank you.»
And I had to ask why
That was the old me, I was living a lie
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Riding the subway with the scent of her hair
She took out a toothbrush, started using it there
She explained, «I'm always sure today’s the day I will die
I want to look good if I get to look God in the eye.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
Get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
We get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
Met an acquaintance people reintroduce
With more in common than we had in our youth
She told me, «You look the same.»
I said, «I'm now a new man»
She asked, «How does that work?»
I started giving a damn
I said oh oh oh oh…

(traducción)

Me arrestaron en la oscuridad de la noche
El policía se inquietó cuando me leyó mis derechos
Me dijo: «Siempre tengo envidia de los que encarcelo
Si me encerraran nadie vendría a ayudarme a pagar la fianza.»
Y yo dije oh oh oh oh
Y yo dije oh oh oh oh
Fui a una fiesta en la ladera de una colina
Conocí a tres latinas que se habían llenado
Me dijeron: «Nunca nadie nos pone de rodillas
Simplemente para ayudarnos a quitarnos un peso de encima.»
Y yo dije oh oh oh oh
Y yo dije oh oh oh oh
Y nunca estoy seguro de por qué estoy viviendo
Pero siempre está en mi mente
Alguien viene, siempre me demuestra que estoy equivocado
Creo que voy a estar bien
Escogí un bolsillo solo para devolverlo todo
Sacó la licencia, dejó el dinero intacto
El hombre dijo: «Quiero darte las gracias».
Y tuve que preguntar por qué
Ese era el viejo yo, estaba viviendo una mentira
Y yo dije oh oh oh oh
Y yo dije oh oh oh oh
Montando el metro con el aroma de su cabello
Sacó un cepillo de dientes, comenzó a usarlo allí
Ella explicó: «Siempre estoy segura de que hoy es el día en que moriré
Quiero verme bien si consigo mirar a Dios a los ojos.»
Y yo dije oh oh oh oh
Y yo dije oh oh oh oh
Y nunca estoy seguro de por qué estoy viviendo
Pero siempre está en mi mente
Alguien viene, siempre me demuestra que estoy equivocado
Creo que voy a estar bien
Perderse en el fondo de nuestras mentes
No tengo nada que quemar excepto tiempo tiempo tiempo
Todo el mundo tiene el aspecto
Pero lo guardan dentro
Nos perdemos en el fondo de nuestras mentes
No tengo nada que quemar excepto tiempo tiempo tiempo
Todo el mundo tiene el aspecto
Pero lo guardan dentro
Me reuní con un conocido para reintroducir
Con más en común de lo que teníamos en nuestra juventud
Ella me dijo: «Te ves igual».
Dije: «Ahora soy un hombre nuevo»
Ella preguntó: «¿Cómo funciona eso?»
Me empezó a importar un carajo
Dije oh oh oh oh...