Traducción de la letra de la canción The People I Know - Eric Hutchinson

The People I Know (original)

I’ve got a best friend who I’ve known some time
And after all of these years I’ve got to read his mind
And when he leaves the room I can feel him sigh
As his thoughts they slip out like whispers
Who would’ve know it’d be this hard to wait
For one person to person to communicate
And it never feels dramatic while we complicate
Thank god for old friends they always forgive us
I’m longing for the house remembering all these days
Never done enough, everything feels great
If I am not myself, then who am I pretending to be And I said how am I gonna get by Without the help of the people I know
For better or worse we all come together
And they won’t let me die alone
I said they won’t let me die alone
And I’ve got a sister who I barely see
Despite the fact the lives right up the block from me And when we run into each other on the street
It’s like two strangers soul to soul
When I was younger she was younger too
It seems the space is the only thing that really grew
And now we’re both grown up and still without a clue
Thank god for family they always forgive us
I’m thinking of the house where we were always raised
In every family tree some history remains
If I am not myself, then who am I pretending to be And I said how am I gonna get by Without the help of the people I know
For better or worse we all come together
And they won’t let me die alone
I said they won’t let me die alone
Maybe I’m not supposed to be close
To all of the people I need the most, need the most
And I said how am I gonna get by Without the help of the people I know
For better or worse we all come together
And they won’t let me die alone
I said now how am I gonna get by When I’m afraid of the people I know
For better or worse we all come together
And they won’t let me die alone
I said they won’t let me die alone
I said they won’t let me die alone
I said they won’t let me die alone

(traducción)

Tengo un mejor amigo al que conozco desde hace tiempo.
Y después de todos estos años tengo que leer su mente
Y cuando sale de la habitación puedo sentirlo suspirar
A medida que sus pensamientos se escapan como susurros
¿Quién hubiera sabido que sería tan difícil de esperar?
Para que una persona a persona se comunique
Y nunca se siente dramático mientras complicamos
Gracias a dios por los viejos amigos siempre nos perdonan
Estoy añorando la casa recordando todos estos días
Nunca he hecho lo suficiente, todo se siente genial
Si no soy yo mismo, entonces, ¿quién pretendo ser? Y dije: ¿cómo me las arreglaré sin la ayuda de las personas que conozco?
Para bien o para mal, todos nos unimos
Y no me dejarán morir solo
Dije que no me dejarán morir solo
Y tengo una hermana a la que apenas veo
A pesar del hecho de que las vidas están a la cuadra de mí y cuando nos encontramos en la calle
Es como dos extraños alma a alma
Cuando yo era más joven, ella también era más joven
Parece que el espacio es lo único que realmente creció.
Y ahora ambos somos adultos y aún no tenemos ni idea
Gracias a dios por la familia siempre nos perdonan
Estoy pensando en la casa donde siempre nos criamos
En cada árbol genealógico queda algo de historia
Si no soy yo mismo, entonces, ¿quién pretendo ser? Y dije: ¿cómo me las arreglaré sin la ayuda de las personas que conozco?
Para bien o para mal, todos nos unimos
Y no me dejarán morir solo
Dije que no me dejarán morir solo
Tal vez se supone que no debo estar cerca
A todas las personas que más necesito, más necesito
Y dije ¿cómo me las arreglaré sin la ayuda de la gente que conozco?
Para bien o para mal, todos nos unimos
Y no me dejarán morir solo
Dije ahora cómo voy a salir adelante cuando tengo miedo de la gente que conozco
Para bien o para mal, todos nos unimos
Y no me dejarán morir solo
Dije que no me dejarán morir solo
Dije que no me dejarán morir solo
Dije que no me dejarán morir solo