Traducción de la letra de la canción Watching You Watch Him - Eric Hutchinson

Watching You Watch Him (original)

I love you
From the bottom of my heart
And that’s not gonna change but things look grim
When I am watching you watch him
I give you
The best a man can hope to give
But I’m not feeling brave chances are slim
When I am watching you watch him
Ohhh What is left to learn
When he would let you crash and burn
He never gives attention but you still yearn
Where do I fit in
When I am watching you watch him
God only knows why I still wait around
Except I hate to see you cry
And I need you
But there are things I cannot do
I want you
When he’s playing all his games
And it gets hard to tell who’s the victim
When I am watching you watch him
And I love you
Like a broken record plays
But I’m a windowpane a phantom limb
When I am watching you watch him

Watching You Watch Him (traducción)

Te quiero
Desde el fondo de mi corazón
Y eso no va a cambiar, pero las cosas se ven sombrías
Cuando te miro lo miras
Te doy
Lo mejor que un hombre puede esperar dar
Pero no me siento valiente, las posibilidades son escasas
Cuando te miro lo miras
Ohhh que queda por aprender
Cuando te dejaría estrellarte y quemarte
Él nunca presta atención, pero aún anhelas
¿Dónde encajo yo?
Cuando te miro lo miras
Solo Dios sabe por qué sigo esperando
Excepto que odio verte llorar
Y te necesito
Pero hay cosas que no puedo hacer
Te deseo
Cuando está jugando todos sus juegos
Y se vuelve difícil saber quién es la víctima
Cuando te miro lo miras
Y te amo
Como un disco roto suena
Pero soy un cristal de ventana, un miembro fantasma
Cuando te miro lo miras