Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Believe Me - Eric Hutchinson

You Don't Have to Believe Me (original)

You don’t have to believe me I’m just speaking my mind
You look lovely as always you get that all the time
You don’t have to believe me when I tell you that I’m impressed
But you sure better believe me when I say you deserve the best
You don’t have to believe me but I’m not gonna lie
I’ve seen all the attention you get from other guys
You don’t have to believe me when I tell you I like your dress
But you sure better believe me when I say you deserve respect
It feels like nobody’s on your side no access to your pride
You gotta learn to take control your whole body is a temple so
You’ve got a choice to make and your mind is what’s at stake
So before we build this love please believe that you’re good enough
You don’t have to believe me but I’m not often wrong
They’ve been taking advantage and it’s gone on too long
You don’t have to believe me when we’re dancing out on the floor
But you sure better believe me when I say you are worth much more
It feels like nobody’s on your side no access to your pride
You gotta learn to take control your whole body is a temple so
You’ve got a choice to make and your mind is what’s at stake
So before we build this love please believe that you’re good enough
You don’t have to believe me
But you sure better believe me when I tell you you’re due for love
I don’t want nobody else
And nobody else is gonna treat you the way they ought to
And that’s what you deserve
If I could make you see it
So you can truly believe it
So you won’t even need it
You don’t have to believe me
But I’ll continue on
You still hold the potential
That you had all along
You don’t have to believe me
When you’re shaking what you’ve got
But you sure better believe me when I tell you your mind’s what’s hot

(traducción)

No tienes que creerme, solo digo lo que pienso
Te ves hermosa como siempre, lo consigues todo el tiempo.
No tienes que creerme cuando te digo que estoy impresionado
Pero es mejor que me creas cuando digo que te mereces lo mejor
No tienes que creerme, pero no voy a mentir
He visto toda la atención que recibes de otros chicos.
No tienes que creerme cuando te digo que me gusta tu vestido
Pero es mejor que me creas cuando digo que mereces respeto
Se siente como si nadie estuviera de tu lado sin acceso a tu orgullo
Tienes que aprender a tomar el control, todo tu cuerpo es un templo, así que
Tienes que tomar una decisión y tu mente es lo que está en juego
Entonces, antes de que construyamos este amor, cree que eres lo suficientemente bueno
No tienes que creerme, pero no me equivoco a menudo.
Se han estado aprovechando y ha durado demasiado
No tienes que creerme cuando estamos bailando en la pista
Pero es mejor que me creas cuando digo que vales mucho más
Se siente como si nadie estuviera de tu lado sin acceso a tu orgullo
Tienes que aprender a tomar el control, todo tu cuerpo es un templo, así que
Tienes que tomar una decisión y tu mente es lo que está en juego
Entonces, antes de que construyamos este amor, cree que eres lo suficientemente bueno
No tienes que creerme
Pero es mejor que me creas cuando te digo que te mereces amor
no quiero a nadie mas
Y nadie más te va a tratar como debería
Y eso es lo que te mereces
Si pudiera hacerte verlo
Así que realmente puedes creerlo
Entonces ni siquiera lo necesitarás
No tienes que creerme
pero seguiré
Todavía tienes el potencial
Que tuviste todo el tiempo
No tienes que creerme
Cuando estás sacudiendo lo que tienes
Pero es mejor que me creas cuando te digo que tu mente es lo que está de moda