Traducción de la letra de la canción You've Got You - Eric Hutchinson

You've Got You (original)

I got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say, but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
I got a lot to pay you back, I’ve been saving up for years
I’m gonna break you into two, now who’s gonna hear your tears
I’ve been afraid you’d never ask, now you’ll never have me back
I’ve been with you twofold and the lines have barely crack
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge, I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
You’re gonna live your life and stay on your side
You’re not ashamed to try, you’re more afraid of why
This bridge is burning and now it’s caving in
We’re never good when we’re running in circles til' we fall in line
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set the record straight in this the drama you create
Before you go and turn your back on me, oh, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ve got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth

(traducción)

Tengo un hueso que elegir contigo y esta oportunidad
No podría vivir esto lo suficiente como para compensarte a ti y a mí
Siento una hinchazón en mi alma, me he estado ahogando por dentro
Me muerdo la lengua antes de que digas, pero me trago demasiado orgullo
¿Y quién se arrepentirá primero?
¿Quién se arrepentirá primero?
Y si no serás tú quien se mueva, puedo decir lo que valgo
Tienes que culparte por lo que te haces
No hay nada impactante, así que debe ser cierto.
Y déjame dejar las cosas claras sobre el drama que creas
Antes de que te vayas y me des la espalda
Tengo mucho que pagarte, he estado ahorrando durante años
Te voy a partir en dos, ahora quien va a escuchar tus lagrimas
Tenía miedo de que nunca preguntaras, ahora nunca me tendrás de vuelta
He estado contigo dos veces y las líneas apenas se han roto
¿Y quién se arrepentirá primero?
¿Quién se arrepentirá primero?
Y si no serás tú quien se mueva, puedo decir lo que valgo
Tienes que culparte por lo que te haces
No hay nada impactante, así que debe ser cierto.
Y déjame dejar las cosas claras sobre el drama que creas
Antes de que te vayas y me des la espalda
Vas a vivir tu vida y permanecer de tu lado
No te da vergüenza intentarlo, tienes más miedo del por qué
Este puente está ardiendo y ahora se está derrumbando
Nunca somos buenos cuando corremos en círculos hasta que nos alineamos
Tienes que culparte por lo que te haces
No hay nada impactante, así que debe ser cierto.
Y déjame dejar las cosas claras en este drama que creas
Antes de que te vayas y me des la espalda, oh, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Tengo un hueso que elegir contigo y esta oportunidad
No podría vivir esto lo suficiente como para compensarte a ti y a mí
Siento una hinchazón en mi alma, me he estado ahogando por dentro
Me muerdo la lengua antes de que digas pero me trago demasiado orgullo
¿Y quién se arrepentirá primero?
¿Quién se arrepentirá primero?
Y si no serás tú quien se mueva, puedo decir lo que valgo
¿Y quién se arrepentirá primero?
¿Quién se arrepentirá primero?
Y si no serás tú quien se mueva, puedo decir lo que valgo