Traducción de la letra de la canción Allt man kan önska sig - Eric Saade

Allt man kan önska sig (original)

Hjärtat slår för dig och mig
I en närhet som vibrerar av liv
Håller andan en stund
Försöker glömma allt som vi gjort fel
Och varje steg vi tar river ner allt det där som du och jag byggt upp
Solen skiner men jag kan inte känna värmen från din hud
Vi vet att det har varit svårt och båda har gjort fel
Är det allt vi ser
Världen är fylld utav dig
Jag har allt man kan önska sig
Världen är fylld utav dig
Du är allt jag har önskat mig
Jag öppnar mina sinnen för allt jag ser
Ja för allt som sker
Gick längst stränder av guld
Såg solen färga himmeln röd
Och där sanden ännu är varm av dina steg vill jag sätta fötter
Och alla minnen som jag nu bär
Finns där som skatter i mitt bröst
Längtar redan tillbaks
Jag är här för att få kärlek i mitt liv
Vi vet att det har varit svårt och båda har gjort fel
Men är det allt vi ser
Världen är fylld utav dig
Jag har allt man kan önska sig
Du är allt jag har
Världen är fylld utav dig
Du är allt jag har önskat mig
Jag öppnar mina sinnen för allt jag ser
Ja för allt som sker
Vi glömmer våra synder börjar om
Vi glömmer våra synder börjar om
Vi glömmer våra synder börjar om
Det är vi mot världen
Vi glömmer våra synder låt mig bara visa vägen
Vi glömmer våra synder börjar om
Det är vi mot världen
Vi glömmer våra synder börjar om
Världen är fylld utav dig
Jag har allt man kan önska sig
Världen är fylld utav dig
Du är allt jag har önskat mig
Du är allt jag har
Och vem fan är jag utan dig
Jag har allt man kan önska sig
Världen är fylld utav dig
Du är allt jag har önskat mig
Jag öppnar mina sinnen för allt jag ser
Ja för allt som sker

(traducción)

El corazón late por ti y por mí
En un barrio que vibra de vida
Aguanta la respiración por un rato
Tratando de olvidar todo lo que hicimos mal
Y cada paso que damos derriba todo lo que tú y yo hemos construido
El sol brilla pero no puedo sentir el calor de tu piel
Sabemos que ha sido difícil y los dos lo hemos hecho mal.
¿Es eso todo lo que vemos?
el mundo esta lleno de ti
Tengo todo lo que puedas desear
el mundo esta lleno de ti
eres todo lo que he querido
Abro mis sentidos a todo lo que veo
Si para todo lo que pasa
Fuimos por playas de oro
Vi el sol teñir el cielo de rojo
Y donde la arena aún está tibia de tus pasos, quiero poner un pie
Y todos los recuerdos que ahora llevo
¿Hay tesoros en mi cofre?
Ya con ganas de volver
Estoy aquí para conseguir amor en mi vida.
Sabemos que ha sido difícil y los dos lo hemos hecho mal.
Pero eso es todo lo que vemos
el mundo esta lleno de ti
Tengo todo lo que puedas desear
Eres todo lo que tengo
el mundo esta lleno de ti
eres todo lo que he querido
Abro mis sentidos a todo lo que veo
Si para todo lo que pasa
Olvidamos que nuestros pecados comienzan de nuevo
Olvidamos que nuestros pecados comienzan de nuevo
Olvidamos que nuestros pecados comienzan de nuevo
Estamos contra el mundo
Olvidamos nuestros pecados déjame mostrarte el camino
Olvidamos que nuestros pecados comienzan de nuevo
Estamos contra el mundo
Olvidamos que nuestros pecados comienzan de nuevo
el mundo esta lleno de ti
Tengo todo lo que puedas desear
el mundo esta lleno de ti
eres todo lo que he querido
Eres todo lo que tengo
¿Y quién diablos soy yo sin ti?
Tengo todo lo que puedas desear
el mundo esta lleno de ti
eres todo lo que he querido
Abro mis sentidos a todo lo que veo
Si para todo lo que pasa