Traducción de la letra de la canción Boomerang - Eric Saade

Boomerang (original)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
I think I need rehab from you
'Cause you are addictive
Slowly you’re breaking me down
So I’m done with the treatment
You’re bad for my heart, wearing it out
But I can never predict it.
You don’t care what I say
You keep poisoning me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Biting your lips, just right
In your Victoria’s Secrets
Girl you’re a first class flight
But it’s a curse that you gifted
The more I resist the taste of your kiss
The more I’m in love with your kisses.
It feels like you’re in my veins
And it’s torturing me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Yeah, I know you’re not the one to blame
And I gon' never want you to change
I said that I’d never come back again, yeah
But I’m right back like a boomerang.
Oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But now I’m right back like a boomerang
Eh-eh, eh-eh
Why would I ever come back again?
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang

(traducción)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Creo que necesito rehabilitación de ti
Porque eres adictivo
Lentamente me estás rompiendo
Así que he terminado con el tratamiento.
Eres malo para mi corazón, agotándolo
Pero nunca puedo predecirlo.
No te importa lo que diga
me sigues envenenando
ella es la mas mala que conozco
El más caliente de la ciudad
No sabía cuando la seduje
He estado sintiendo por más
Porque, cariño, me ahogué
Supongo que estoy de regreso al futuro, futuro, oh
Lucho contra tu amor todos los días
Eres como una droga con la sonrisa en tu cara
Cuando me despierto, te has ido sin dejar rastro
Ahora estoy hecho un lío, como una resaca, nena.
Eh-eh, eh-eh
Dijo que nunca volvería de nuevo
Eh-eh, eh-eh
Pero estoy de vuelta como un boomerang
Mordiendo tus labios, justo
En tus secretos de Victoria
Chica eres un vuelo de primera clase
Pero es una maldición que regalaste
Cuanto más me resisto al sabor de tu beso
Cuanto más me enamoro de tus besos.
Se siente como si estuvieras en mis venas
Y me está torturando
ella es la mas mala que conozco
El más caliente de la ciudad
No sabía cuando la seduje
He estado sintiendo por más
Porque, cariño, me ahogué
Supongo que estoy de regreso al futuro, futuro, oh
Lucho contra tu amor todos los días
Eres como una droga con la sonrisa en tu cara
Cuando me despierto, te has ido sin dejar rastro
Ahora estoy hecho un lío, como una resaca, nena.
Eh-eh, eh-eh
Dijo que nunca volvería de nuevo
Eh-eh, eh-eh
Pero estoy de vuelta como un boomerang
Sí, sé que no eres el culpable
Y nunca quiero que cambies
Dije que nunca volvería otra vez, sí
Pero estoy de regreso como un boomerang.
Vaya
Lucho contra tu amor todos los días
Eres como una droga con la sonrisa en tu cara
Cuando me despierto, te has ido sin dejar rastro
Ahora estoy hecho un lío, como una resaca, nena.
Eh-eh, eh-eh
Dijo que nunca volvería de nuevo
Eh-eh, eh-eh
Pero ahora estoy de regreso como un boomerang
Eh-eh, eh-eh
¿Por qué volvería de nuevo?
Eh-eh, eh-eh
Pero estoy de vuelta como un boomerang