Traducción de la letra de la canción Explosive Love - Eric Saade

Explosive Love (original)

I’ll take you one step forward
You take two steps back
You’re so bad, so bad
And I don’t know where to begin
Girl, you’re right under my skin
You’re so bad, so bad
We’re not connected yet
But girl you won’t regret
We’re perfect harmonies
Could be a duet
No more closing away
Watching now with no delay
We’re so bad, so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
The way you drop down low
And you bring it up slow
You’re so bad, so bad
When I was ready for your lips
You came close and said «you wish»
You’re so mad, it’s so mad
It’s time to cross the line
We should jump overboard
My hands around your hips
Ready to roll
Girl, I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m so bad, I’m so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Easy come, easy go
Girl, I want you to stay
But that’s the way that you play
You’re so bad like that
Easy come, easy go
But you’re one of a kind
You’re the perfect design
You’re so bad like that
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Explosive love

(traducción)

Te llevaré un paso adelante
Das dos pasos hacia atrás
eres tan malo, tan malo
Y no sé por dónde empezar
Chica, estás justo debajo de mi piel
eres tan malo, tan malo
aún no estamos conectados
Pero chica, no te arrepentirás
Somos armonías perfectas
Podría ser un dueto
No más cierres
Viendo ahora sin demora
Somos tan malos, tan malos
Bebé dámelo ahora mismo
Te estas burlando de mí
Con los juegos que juegas
Incluso si es solo por esta noche
no puedes negar
si combinamos
es un amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
Déjame moverme, obtener tu amor
amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
La forma en que caes bajo
Y lo traes despacio
eres tan malo, tan malo
Cuando estaba listo para tus labios
Te acercaste y dijiste «quieres»
Estás tan enojado, es tan enojado
Es hora de cruzar la línea
Deberíamos saltar por la borda
Mis manos alrededor de tus caderas
Listo para rodar
Chica, odio verte partir
Pero me encanta verte partir
Estoy tan mal, estoy tan mal
Bebé dámelo ahora mismo
Te estas burlando de mí
Con los juegos que juegas
Incluso si es solo por esta noche
no puedes negar
si combinamos
es un amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
Déjame moverme, obtener tu amor
amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
Lo que fácil viene, fácil se va
Chica, quiero que te quedes
Pero esa es la forma en que juegas
Eres tan malo así
Lo que fácil viene, fácil se va
Pero eres único
eres el diseño perfecto
Eres tan malo así
(Eres tan malo así)
(Eres tan malo así)
(Eres tan malo así)
Bebé dámelo ahora mismo
Te estas burlando de mí
Con los juegos que juegas
Incluso si es solo por esta noche
no puedes negar
si combinamos
es un amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
Déjame moverme, obtener tu amor
amor explosivo
Es justo, hasta la cima
amor explosivo
amor explosivo