Traducción de la letra de la canción Heart of a Lion - Eric Saade

Heart of a Lion (original)

I don’t need you to live, I don’t need anything
You don’t see anything, but I see everything
You try to stop my fire from burning
Just to give me no return, that’s you
I’m glad you really left me early
I ain’t gonna break to learn
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion
Of a lion, heart of a lion, of a lion
I’ve got the heart of a lion
When you take, I don’t give, I just take what I want
I’m still awake, while you sleep, I’m awake to see you crawl
I’m gonna stop your fire from burning
Just to give you no return, that’s me
I’m glad you really left me early
Now you’re gonna break to learn
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion
Of a lion, heart of a lion, of a lion
I’ve got the heart of a lion
You caught up my heart, into broken parts
Putting you against the wall, just to heal my scar
But when it all falls down, it’s taking me higher
When it all falls down, I’ve got the heart of a lion

(traducción)

No te necesito para vivir, no necesito nada
Tu no ves nada, pero yo lo veo todo
Intentas evitar que mi fuego arda
Solo para darme sin retorno, ese eres tú
Me alegro de que realmente me hayas dejado temprano.
No voy a romper para aprender
Atrapaste mi corazón, en partes rotas
Poniéndote contra la pared, solo para curar mi cicatriz
Pero cuando todo se derrumba, me lleva más alto
Cuando todo se derrumba, tengo el corazón de un león
De león, corazón de león, de león
Tengo el corazón de un león
Cuando tomas, no doy, solo tomo lo que quiero
Todavía estoy despierto, mientras duermes, estoy despierto para verte gatear
Voy a evitar que tu fuego arda
Solo para darte sin retorno, ese soy yo
Me alegro de que realmente me hayas dejado temprano.
Ahora vas a romper para aprender
Atrapaste mi corazón, en partes rotas
Poniéndote contra la pared, solo para curar mi cicatriz
Pero cuando todo se derrumba, me lleva más alto
Cuando todo se derrumba, tengo el corazón de un león
De león, corazón de león, de león
Tengo el corazón de un león
Atrapaste mi corazón, en partes rotas
Poniéndote contra la pared, solo para curar mi cicatriz
Pero cuando todo se derrumba, me lleva más alto
Cuando todo se derrumba, tengo el corazón de un león