Traducción de la letra de la canción Månen/Solen - Eric Saade

Månen/Solen (original)

Klockan går mot sex, tidig vår, dagen går fort
Glor?
blir svartvit går upp (mmm)
Ekar i min täf?, vi ligger som ingen hör
Vi skiter i om någon störs (mmm)
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Klockan går mot sex, vi milen?
spelat för långt
I tystnaden börjar vi om igen
Vi kommer göra precis som igår
Leka som att det var oss än?
vi sågs
Låtsas som att världen består av oss två
Grannarna klagar men dörren är låst
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Vi kommer göra precis som igår
Leka som att det var oss än?
vi sågs
Låtsas som att världen består av oss två
Grannarna klagar men dörren är låst
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Vi ligger nakna kvar i sängen nu
Sjunger gamla hits från förr
Vi har en festival i sovrummet
Och lämnar natten utanför
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen
Som om månen vore solen

(traducción)

El reloj da las seis, principios de la primavera, el día va rápido
gloria?
se vuelve blanco y negro sube (mmm)
¿Ecos en mi perra?, mentimos como nadie escucha
Nos cagamos si alguien se molesta (mmm)
Estamos acostados desnudos en la cama ahora
Cantando viejos éxitos del pasado
Tenemos un festival en el dormitorio.
Y deja la noche afuera
Estamos acostados desnudos en la cama ahora
Cantando viejos éxitos del pasado
Tenemos un festival en el dormitorio.
Y deja la noche afuera
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
El reloj marca las seis, ¿milla?
jugó demasiado lejos
En silencio comenzamos de nuevo
Haremos como ayer
¿Jugar como si ya fuéramos nosotros?
nos vimos
Pretende que el mundo está hecho de nosotros dos
Los vecinos se quejan pero la puerta está cerrada.
Estamos acostados desnudos en la cama ahora
Cantando viejos éxitos del pasado
Tenemos un festival en el dormitorio.
Y deja la noche afuera
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Haremos como ayer
¿Jugar como si ya fuéramos nosotros?
nos vimos
Pretende que el mundo está hecho de nosotros dos
Los vecinos se quejan pero la puerta está cerrada.
Estamos acostados desnudos en la cama ahora
Cantando viejos éxitos del pasado
Tenemos un festival en el dormitorio.
Y deja la noche afuera
Estamos acostados desnudos en la cama ahora
Cantando viejos éxitos del pasado
Tenemos un festival en el dormitorio.
Y deja la noche afuera
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol
Como si la luna fuera el sol