Traducción de la letra de la canción Marching (In the Name of Love) - Eric Saade

Marching (In the Name of Love) (original)

Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah
I must be out of my mind, yeah
I put my heart on the line, yeah
For love, for love
I know I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
I’ve been so far down the road, yeah
Where every story’s been told, yeah, yeah, yeah
But now I’m burning the page, yeah
I’m stepping out on the stage, yeah
For you, for you
Because I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Se siente como si estuviera atrapado en un tiempo, sí
Donde mostrar amor es un crimen, sí, sí, sí
Debo estar loco, sí
Puse mi corazón en juego, sí
por amor, por amor
Sé que soy lo suficientemente valiente como para intentarlo
he caminado por millas
Tengo un sueño
Escucho a la multitud llamándome
Tantas sonrisas, tantos gritos, tan lado a lado
Vamos a caminar
Porque esta noche vamos a la guerra
no tengo miedo de morir
tengo que seguir marchando
Estoy marchando en nombre del amor
Porque si esta noche vamos a la guerra
no tengo miedo de morir
tengo que seguir marchando
Estoy marchando en nombre del amor
Estoy marchando en nombre del amor
He estado tan lejos en el camino, sí
Donde cada historia ha sido contada, sí, sí, sí
Pero ahora estoy quemando la página, sí
Estoy saliendo al escenario, sí
para ti, para ti
Porque soy lo suficientemente valiente como para intentar
he caminado por millas
Tengo un sueño
Escucho a la multitud llamándome
Tantas sonrisas, tantos gritos, tan lado a lado
Vamos a caminar
Porque esta noche vamos a la guerra
no tengo miedo de morir
tengo que seguir marchando
Estoy marchando en nombre del amor
Porque si esta noche vamos a la guerra
no tengo miedo de morir
tengo que seguir marchando
Estoy marchando en nombre del amor
Estoy marchando en nombre del amor
Porque esta noche vamos a la guerra
no tengo miedo de morir
tengo que seguir marchando
Estoy marchando en nombre del amor
Se siente como si estuviera atrapado en un tiempo, sí
Donde mostrar amor es un crimen, sí, sí, sí