Traducción de la letra de la canción Nån som du - Eric Saade

Nån som du (original)

Att vakna utan dina andetag
Känna pulsen mot din nakna hud
Hur ska nånting kunna bli normalt?
Trodde alltid det skulle vara jag o du
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Växt upp i söder nån ort
Alltid känt att Stockholm var stort
Försökte vara så som du
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Som ett vackert vykort från Paris
Till ett liv fyllt av konst som ett galleri
Kommer påminnas om våran tid
Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Det känns som allt gick så fort
Och nu bor jag i en ny port
Jag kunde inte vara din till slut
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Jag vet att du också ligger vaken
Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt
Nu har jag tagit mina saker
Du måste låta mig gå
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

(traducción)

Despertar sin tu aliento
Siente el pulso contra tu piel desnuda
¿Cómo puede algo volverse normal?
Siempre pensé que seríamos tú y yo
Hicimos la vida tan difícil
Tal vez fue mi culpa lo siento
Ha sido un caos pero aún vale la pena cada lágrima
Crecí en el sur de un lugar
Siempre sentí que Estocolmo era grande
Traté de ser como tú
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
¿Nunca hubiera sabido cómo se siente el amor ahora?
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Nunca me enseñaron a derramar lágrimas como ahora, como ahora
Como una hermosa postal de París
A una vida llena de arte como una galería
Será recordado de nuestro tiempo
Volviendo a las fotos de nuestro archivo
Hicimos la vida tan difícil
Tal vez fue mi culpa lo siento
Ha sido un caos pero aún vale la pena cada lágrima
Se siente como si todo fuera tan rápido
Y ahora vivo en una puerta nueva
No pude ser tuyo al final
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Entonces nunca hubiera sabido cómo se siente el amor ahora
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Nunca me enseñaron a derramar lágrimas como ahora, como ahora
Sé que estás despierto también
Todo está dicho y hecho de todos modos, nunca dijiste lo siento
Ahora he tomado mis cosas
tienes que dejarme ir
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Entonces nunca hubiera sabido cómo se siente el amor ahora
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Nunca me enseñaron a derramar lágrimas como ahora, como ahora
¿Qué pasa si nunca he conocido a alguien como tú, alguien como tú?
Tuvimos que volar durante varios años pero tenemos que aterrizar ahora.