Traducción de la letra de la canción Rocket Science - Eric Saade

Rocket Science (original)

Simple as this
I’m laying the facts
We walked through a maze
And we can never go back
The passion we miss
Because of her act
I sing this song bitterly, bitterly
So I reminisce of times in the past
Don’t know how we stuck
We started falling of track
'Cause I feel dismissed
We’re fading to black
I sing this song miserly, miserly
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s simple as this
I’m letting her know
I’m leaving, no traffic sign can stop me on the road
Recalling her kiss
How could she let go?
I sing this song bitterly, bitterly
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
You’re tearing down my roof but still, I have no proof
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I hope you’re safe and sound
Girl, I won’t be around
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Rocket Science (traducción)

Tan simple como esto
Estoy poniendo los hechos
Caminamos por un laberinto
Y nunca podremos volver
La pasión que extrañamos
Por su acto
Canto esta canción amargamente, amargamente
Así que recuerdo tiempos en el pasado
No sé cómo nos quedamos
Empezamos a caernos de la pista
porque me siento descartado
Nos estamos desvaneciendo a negro
Canto esta canción avaro, avaro
Ahora que sigo subiendo
Estás perdiendo agarre
estas lejos de mi
Y no hay sacrificio
Algo tan simple
¿Cómo podía torcerlo todo?
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es tan simple como esto
le estoy haciendo saber
Me voy, ninguna señal de tráfico puede detenerme en el camino
recordando su beso
¿Cómo podría dejarlo ir?
Canto esta canción amargamente, amargamente
¿Cómo podemos reemplazar algo que borraste?
Eres tan criminal, criminal, criminal, criminal
Estás derribando mi techo, pero aún así, no tengo pruebas
Eres tan criminal, criminal, criminal, criminal
Ahora que sigo subiendo
Estás perdiendo agarre
estas lejos de mi
Y no hay sacrificio
Algo tan simple
¿Cómo podía torcerlo todo?
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Espero que estés sano y salvo
Chica, no estaré cerca
Eres tan criminal, criminal, criminal, criminal
¿Cómo podemos reemplazar algo que borraste?
Eres tan criminal, criminal, criminal, criminal
Ahora que sigo subiendo
Estás perdiendo agarre
estas lejos de mi
Y no hay sacrificio
Algo tan simple
¿Cómo podía torcerlo todo?
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
amarlo no es ciencia espacial
ciencia espacial
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ciencia de cohetes)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ciencia de cohetes)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)