Traducción de la letra de la canción Skit för varandra - Eric Saade

Skit för varandra (original)

Tänk vad tiden går
Vi står där vi står
Det finns nåt vacker i det här
Att vi två ändå kan bygga ett slott av sand
Men lika snabbt förstöra det
Jag vet jag sabbar mina chanser
Jag har tagit massa dumma beslut
Men har tagit mig tillbaka
Och jag ser dig
Har accepterat våra gränser
Men jag hoppas alltid när du går ut
Att du ändå kommer vakna här bredvid mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Ditt smink är överallt, kläder i min hall
Som du vet att du har glömt, oh
Vi ska bära vårt egna kaos
Tårar av sött och salt
Att allt är bra är våran lögn
Har accepterat våra gränser
Vi är som olika nyanser av grå
Men ändå vet jag vad du känner när du ser mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra
(Vi kan vara skit för varandra)
(Men vi vill ändå va med varandra)
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland (Allt jag gör ibland)
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra (Va med varandra)
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra

(traducción)

Piensa en el tiempo que pasa
Estamos donde estamos
Hay algo hermoso en esto
Que los dos todavía podemos construir un castillo de arena
Pero igual de rápido destruirlo
Sé que estoy desperdiciando mis oportunidades
He tomado muchas decisiones estúpidas
Pero me ha llevado de vuelta
y te veo
Ha aceptado nuestros límites
Pero siempre espero que cuando salgas
Que aún despertarás aquí a mi lado
Me encanta cómo odias todo lo que hago a veces
Podemos ser una mierda el uno para el otro
Pero todavía queremos estar juntos
Me encanta que me mires como nadie
Podemos ser una mierda el uno para el otro
Pero todavía queremos estar juntos
Tu maquillaje está en todas partes, ropa en mi pasillo
Como sabes que lo olvidaste, oh
Debemos soportar nuestro propio caos.
Lágrimas de dulce y salado
Que todo es bueno es nuestra mentira
Ha aceptado nuestros límites
Somos como diferentes tonos de gris
Pero aún así, sé cómo te sientes cuando me ves
Me encanta cómo odias todo lo que hago a veces
Podemos ser una mierda el uno para el otro
Pero todavía queremos estar juntos
Me encanta que me mires como nadie
Podemos ser una mierda el uno para el otro
Pero todavía queremos estar juntos
Porque si nos damos por vencidos, nada volverá
Si nos damos por vencidos, extrañaré
Todas las veces que has estado regañando sobre cómo deberíamos ser
Si nos damos por vencidos, nada volverá
Si nos damos por vencidos, extrañaré
Cómo nos acostamos sudorosos y desnudos como si todo estuviera bien
(Podemos ser una mierda el uno para el otro)
(Pero todavía queremos estar juntos)
Me encanta cómo odias todo lo que hago a veces (Todo lo que hago a veces)
Podemos ser una mierda el uno para el otro (Mierda el uno para el otro)
Pero igual queremos estar juntos (Va juntos)
Me encanta que me mires como nadie
Podemos ser una mierda el uno para el otro (Mierda el uno para el otro)
Pero todavía queremos estar juntos
Porque si nos damos por vencidos, nada volverá
Si nos damos por vencidos, extrañaré
Todas las veces que has estado regañando sobre cómo deberíamos ser
Si nos damos por vencidos, nada volverá
Si nos damos por vencidos, extrañaré
Cómo nos acostamos sudorosos y desnudos como si todo estuviera bien