Traducción de la letra de la canción Still Loving It - Eric Saade

Still Loving It (original)

Been down in the dirt
I’ve struggled twice
Finding my direction
The riddle of life, it’s just like a maze
That changes every second
I can’t explain the things I feel, but I know you’re a keeper
The things that you said it’s all repeating my head
Still wondering what you meant
(Don't you know, don’t you know)
It’s the start of something good
(Don't you know, don’t you know)
That it’s torture loving you
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it
You’re turning me inside out but I’m loving it
Yeah it feels like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it, I’m still loving it
We’ve broken the ice and it causes me pain
I’m struck by your affection
I was down on my knees, was just gonna ask
Got interrupted two times
You got me wishing you would leave
But still know you’re a keeper
I’m chasing my words, you’re holding them back
I’d tell you if I could
(Don't you know, don’t you know)
It’s the start of something good
No, girl you know (Don't you know, don’t you know)
That it’s torture loving you
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it
You’re turning me inside out but I’m loving it
Yeah it feels like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it, I’m still loving it
(Don't you understand what she’s doing to you?)
No I can’t understand what I ask her to
Marry me,
Save me from all my downs (No you don’t understand what she’s all about,
all about)
I’m still loving it
Yeahhhh, you’re turning me upside down, but I’m loving it
You’re turning me inside out, but I’m loving it, oh yeah yeah
I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down, but I’m loving it
You’re turning me upside down, but I’m loving it (Yes I do)
You’re turning me inside out, but I’m loving it
Yeah it fells like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down, but I’m loving it
I’m still loving it

(traducción)

He estado en la tierra
he luchado dos veces
Encontrar mi dirección
El enigma de la vida, es como un laberinto
Eso cambia cada segundo
No puedo explicar las cosas que siento, pero sé que eres un guardián
Las cosas que dijiste todo está repitiendo mi cabeza
Todavía me pregunto qué quisiste decir
(No sabes, no sabes)
Es el comienzo de algo bueno
(No sabes, no sabes)
Que es una tortura amarte
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta.
todavía me encanta
Me estás volviendo del revés, pero me encanta.
Sí, se siente como si estuviera en un huracán y he perdido el control
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta.
Todavía me encanta, todavía me encanta
Hemos roto el hielo y me causa dolor
me impacta tu cariño
Estaba de rodillas, solo iba a preguntar
Me interrumpieron dos veces
Me tienes deseando que te vayas
Pero aún sé que eres un guardián
Estoy persiguiendo mis palabras, tú las estás reteniendo
Te lo diría si pudiera
(No sabes, no sabes)
Es el comienzo de algo bueno
No, chica, sabes (no sabes, no sabes)
Que es una tortura amarte
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta.
todavía me encanta
Me estás volviendo del revés, pero me encanta.
Sí, se siente como si estuviera en un huracán y he perdido el control
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta.
Todavía me encanta, todavía me encanta
(¿No entiendes lo que te está haciendo?)
No, no puedo entender lo que le pido
Cásate conmigo,
Sálvame de todos mis bajos (No, no entiendes de qué se trata,
todo sobre)
todavía me encanta
Sí, me estás poniendo patas arriba, pero me encanta.
Me estás volviendo del revés, pero me encanta, oh, sí, sí
Estoy en un huracán y he perdido el control
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta (Sí, lo hago)
Me estás volviendo del revés, pero me encanta
Sí, parece que estoy en un huracán y he perdido el control
Me estás poniendo patas arriba, pero me encanta
todavía me encanta