Traducción de la letra de la canción Stupid with You - Eric Saade

Stupid with You (original)

I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I might slip
I’ll go weak
I can’t help but fumble when we meet
You amaze me Every time that I’m acting crazy
'Cause butterflies and tingles invade me
I’ll try to be myself tonight, yeah
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m a mess
I’m afraid
But you keep popping bubbles inside me I confess, it’s okay
I kind of like this clumsy game we play
You amaze me The reason why I’m acting so crazy
I will be myself tonight, tonight
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you

(traducción)

Podría tropezar, como un geek
No puedo evitar tropezar cuando hablas
podría resbalar
me volveré débil
No puedo dejar de buscar a tientas cuando nos encontramos
Me sorprendes cada vez que actúo como un loco
Porque me invaden mariposas y hormigueo
Trataré de ser yo mismo esta noche, sí
Parece que no puedo hablar bien
Parece que no puedo caminar bien
sigo haciendo estupideces
Me paralizas el cerebro, nena
Siendo increíble
sigo haciendo estupideces
soy estúpido contigo
Me aceleras los latidos del corazón cuando sonríes
soy estúpido contigo
Aumentas los latidos de mi corazón cada vez
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy un desastre
Me temo que
Pero sigues haciendo estallar burbujas dentro de mí. Lo confieso, está bien.
Me gusta este juego torpe que jugamos
Me sorprendes La razón por la que estoy actuando tan loco
Seré yo mismo esta noche, esta noche
Parece que no puedo hablar bien
Parece que no puedo caminar bien
sigo haciendo estupideces
Me paralizas el cerebro, nena
Siendo increíble
sigo haciendo estupideces
soy estúpido contigo
Me aceleras los latidos del corazón cuando sonríes
soy estúpido contigo
Aumentas los latidos de mi corazón cada vez
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Podría tropezar, como un geek
No puedo evitar tropezar cuando hablas
Parece que no puedo hablar bien
Parece que no puedo caminar bien
sigo haciendo estupideces
Me paralizas el cerebro, nena
Siendo increíble
sigo haciendo estupideces
soy estúpido contigo
Me aceleras los latidos del corazón cuando sonríes
soy estúpido contigo
Aumentas los latidos de mi corazón cada vez
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú
Soy estúpido contigo, tú, tú