Traducción de la letra de la canción Till I Break - Eric Saade

Till I Break (original)

Since you’re gone
I can’t seem to sleep anymore
Cause everything that I did was wrong
Remember how you told me to go, to go
You cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
Wide awake, can’t stop going through my mistake
Wishing I could rewind and change
Everything that I caused you baby, you babe
Baby you cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
Hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break

(traducción)

Desde que te fuiste
parece que ya no puedo dormir
Porque todo lo que hice estuvo mal
Recuerda como me dijiste que me fuera, que me fuera
Lloraste mi orgullo, no supiste que hacer
Una vez, una mentira, cariño, estaba confundido
Listo, pero aún así siempre actúo como si fuera fuerte
como si fuera fuerte
Solo sonrío como si estuviera, sobre ti, sobre ti
Todavía actúo como si estuviera sobre ti, sobre ti
Así que lo empujo, lo empujo, lo empujo, hacia abajo, hacia abajo
Cuando lo empujo, lo empujo, el sentimiento está fuera
Cariño, sigo sonriendo como si te hubiera superado
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Completamente despierto, no puedo dejar de pasar por mi error
Deseando poder rebobinar y cambiar
Todo lo que te causé bebé, bebé
Cariño, lloraste, mi orgullo, no sabías qué hacer
Una vez, una mentira, cariño, estaba confundido
Listo, pero aún así siempre actúo como si fuera fuerte
como si fuera fuerte
Solo sonrío como si estuviera, sobre ti, sobre ti
Todavía actúo como si estuviera sobre ti, sobre ti
Así que lo empujo, lo empujo, lo empujo, hacia abajo, hacia abajo
Cuando lo empujo, lo empujo, el sentimiento está fuera
Cariño, sigo sonriendo como si te hubiera superado
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Lo escondo porque me rompes
No hay otra manera, sé que es demasiado tarde
Escóndelo porque me destrozas
No hay otra manera, sé que es demasiado tarde
Solo sonrío como si estuviera, sobre ti, sobre ti
Todavía actúo como si estuviera sobre ti, sobre ti
Así que lo empujo, lo empujo, lo empujo, hacia abajo, hacia abajo
Cuando lo empujo, lo empujo, el sentimiento está fuera
Cariño, sigo sonriendo como si te hubiera superado
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper
Me escondo hasta romper, romper, hasta romper