Traducción de la letra de la canción Liar's Dice Blues - Eric Sardinas

Liar's Dice Blues (original)

I’ve got to know baby
Why you do me wrong
Please, please tell me baby
Why you’re doin' your
Ahh, honey
Your good man wrong
'Cause Lord knows you treat me like a fool
And that’s been goin' on way too long
That’s right baby
You lied once, you lied twice
Now you just don’t seem to care about me baby
Ooh and that’s cold as ice
I sure hope you’re ready baby
Mmm, to pay the price, yeah
Don’t you know you’re playin' for keeps baby
When you playin' the game with liar’s dice
It’s just a matter of time
Before you see the tears of doubt
And your cheatin' and lyin' luck runs out
Ooh-ooh Lord, liar’s dice
Ooowee is such a losin' game (yes it is)
'Cause when you’re gamblin' with your baby’s heart
That’s such a low-down world of pain
Yeah
You think you’re so smart baby
But you ain’t nothin' but a fool
To be smilin' all the while
That you rollin' them dice
'Cause the dice, they’re
They’re rollin' you
Please let me tell you baby
Ooh Lord, some, oh Lord, some good advice
Whoo, don’t ever start breakin' hearts baby
Rollin' them no-good liar’s dice
Uh, uh
Oh yeah

Liar's Dice Blues (traducción)

Tengo que saber bebé
Por qué me haces mal
Por favor, por favor dime bebé
¿Por qué estás haciendo tu
ah, cariño
tu buen hombre equivocado
Porque Dios sabe que me tratas como un tonto
Y eso ha estado pasando demasiado tiempo
Eso es cierto bebe
Mentiste una vez, mentiste dos veces
Ahora parece que no te preocupas por mí, bebé
Ooh y eso es frío como el hielo
Seguro que espero que estés listo bebé
Mmm, para pagar el precio, sí
¿No sabes que estás jugando para mantener al bebé?
Cuando juegas el juego con los dados del mentiroso
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que veas las lágrimas de la duda
Y tu suerte engañando y mintiendo se acaba
Ooh-ooh Señor, los dados del mentiroso
Ooowee es un juego tan perdedor (sí lo es)
Porque cuando estás jugando con el corazón de tu bebé
Ese es un mundo de dolor tan bajo
sí
Crees que eres tan inteligente bebé
Pero no eres más que un tonto
Estar sonriendo todo el tiempo
Que los tiras a los dados
Porque los dados, son
te están rodando
Por favor, déjame decirte bebé
Oh Señor, algunos, oh Señor, algunos buenos consejos
Whoo, nunca empieces a romper corazones bebé
Haciéndolos rodar los dados de los mentirosos inútiles
eh, eh
Oh sí