Traducción de la letra de la canción Ei taida tietää tyttö - Erin

Ei taida tietää tyttö (original)

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa kätensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja aivan liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa?
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Kaikkee tehtäis silmät kii»
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
On leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

(traducción)

La señorita es buena y se aleja cada vez más de su destino.
Separa su mano de detrás de él.
Hay corcho, hay leggar, hay brillo, hay pestañas postizas
Para cabello suelto, beba esponjoso, tome fotografías
Es genial ser un adulto
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre, libre todavía
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
En el mostrador, por otro lado, un hombre sonriente está de luto.
Hay demasiados plops
Estoy mirando el teléfono del tipo.
¿Que demonios?
Hay un smiley, hay un corazón, «¿se deja de ser amigos?
Porque a ver a donde ir?
Todo hecho para los ojos »
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre, libre todavía
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
Hay leggarii, hay glitterii, tekoripsia
Para cabello suelto, beba esponjoso, tome fotografías
Es genial ser un adulto
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
No es mi hombre oo libre, libre todavía
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis