Traducción de la letra de la canción Tonttuparaati [Vain elämää joulu] - Erin, Vesala, Maija Vilkkumaa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (original)

Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Jo itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan
Rivi tontunpartojen suora on valkoinen
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on
Parrat vilkkaa
Valjastaa jo porot saa, heijaa
Kuormatkaa ja sitokaa, heijaa
Poroa tuhatkunta pärskii ja kuopii lunta
Selvä on nyt matkaan vain, heijaa
Rinnakkain ja kaksittain, heijaa
Työt lähtöhetken tie pitkän retken
Käy aikataulujen tahtiin täsmälleen
Yhä vie sama tie, ajo tuiskuna käy
Yhä kulkuset kilkattaa
Peninkulmat jo jäävät taa
Porot lahjoja kuljettaa
Nopeaan läpi haan, yli metsän ja maan
Läpi yön, yli kukkulavyön
Nyt kiiruhtaa tontut saa lahjoja pulkassaan
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (traducción)

El gorro y la chaqueta roja ya están en condiciones festivas.
Y el pañuelo doblado se mete en el bolsillo trasero
Es tan difícil en Tonttula
Vi el hábito una vez al año.
Cuando llega la fiebre navideña
También trae un sentido de celebración.
El estruendo, las ruedas se rompen
El propio Papá Noel cabalga, inspeccionando a su multitud.
La línea de barbas de elfo recta es blanca.
Un grupo de duendes presta atención y mira a la derecha.
Papá Noel ya está mandando a los trineos a empacar
es rápido, es rápido
Las barbas son animadas.
Arnés ya reno puede, reflexiona
Cargar y atar, reflexionar
Mil renos están salpicando y picando nieve
Está claro ahora, solo reflexiona
En paralelo y en parejas, reflexionar
Trabajar en el camino de salida para una larga caminata.
Ve al ritmo exacto
Todavía toma el mismo camino, la conducción es una ventisca
Más y más pasajes están corriendo
Las esquinas de la pluma ya están atrás.
Renos llevan regalos
Rápido a través de Haan, sobre el bosque y la tierra
Durante la noche, sobre la colina
Ahora date prisa, los duendes reciben regalos en su trineo.
Vi un ejército de matones elfos de Korvatunturi
Llegue a buscar regalos para traer en la oscuridad de la Navidad.
Cuando brillan las luces del abeto el duende ya está llamando
La luz de las estrellas, la bondad de los nobles, la cálida sonrisa.
Los niños amables reciben sus regalos.