Letras de Onnea - Maija Vilkkumaa

Onnea (original)

Näytän lipun
Olen pannut kaikki nesteet pieneen pussukkaan
Portin läpi luimistelen
Ei se piippaa, viimeks oli vyö
Seurueita konjakilla, minä menen yksin kahvilaan
Minä tarvin humalalle suojapeiton, pitää olla yö
Sinä väistät kosketusta
Keittiössä katsot lattiaan
Niin mä olen rasittava, sulkeutunut, tahdon aina vaan kaiken
Slovareita kasetilla, loppuillan jossa suudellaan
Koiranputki viidakoita, maailmanrauhasessioita ja
Tietenkin onnea
Oli pakko saada
Panin arvat taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisena
Kunnes et enää jaksa
Tiedän miltä tuntuu laskeutua aina uuteen kaupunkiin
Etsii pankkiautomaatti, ottaa ehkä taksi keskustaan
Sinusta en tiedä mitään vieläkään vaan menen paniikkiin
Törmään sähkökilpees niin kuin lintu lentokentän ikkunaan
Sinä väistät kosketusta, muistan kun sä painoit lattiaan
Juhlatilan komerossa rakastin sua niin kuin en ketään koskaan
Kone nousee, huudan villatakin hihaan «Joku auttakaa!»
Hän hävii, mutta hitaasti, hän vajoo vieraiksi kasvoiksi kohinaan
Onnea oli pakko saada
Panin arvan taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisina, kunnes et enää jaksa
Onnea
Onnea

(traducción)

te enseño el billete
He puesto todos los líquidos en una bolsita
patino a través de la puerta
No suena, finalmente hubo un cinturón.
Fiestas con coñac, voy solo al café
Necesito una manta protectora para el lúpulo, debe ser de noche.
Evitas el toque
En la cocina miras al suelo
Así soy pesado, retraído, siempre lo quiero todo
Slovares en cassette, al final de la noche donde nos besamos
Selvas de Koirantube, sesiones de paz mundial y
buena suerte por supuesto
Tenía que tenerlo
Puse los boletos de lotería en mi bolsillo y las bebidas en la cuenta
Grité que nada me iba a tumbar
Suerte cual es el precio
Puedes poner tus nudillos en blanco
Hasta que no puedas soportarlo más
Sé lo que se siente al aterrizar siempre en una nueva ciudad
Buscando un cajero automático, tal vez tome un taxi hasta el centro
Todavía no sé nada de ti y estoy en pánico
Golpeé el escudo eléctrico como un pájaro golpea una ventana del aeropuerto
Esquivas el toque, recuerdo cuando golpeas el suelo
En el armario del salón de banquetes, te amé como nunca he amado a nadie.
El avión despega, grito en la manga de mi chaqueta de lana «¡Que alguien me ayude!»
Perdió, pero lentamente, se hunde en una cara extraña en el ruido.
tenías que tener suerte
Me guardé el billete de lotería y puse las bebidas en la cuenta
Grité que nada me iba a tumbar
Suerte cual es el precio
Te quedas ahí con los nudillos blancos hasta que no puedes soportarlo más
Felicidades
Felicidades